What he craved was neither luxury nor the high rhetoric of history painting, but apprehensible truth, visible, familiar, open to touch and repetition.

Then, it becomes apprehensible that Huang Gang's artworks include the artist's historic memory and personal emotion in deeper level more than a simple social image.

那么，也就容易理解，黄钢作品并不简单地是一种社会图像，它在更深的层面上包含了艺术家的历史回忆和个人情感。

Embodiments: Tactile or visual models that are meant to represent mathematical relationships and concepts in a ready apprehensible form.

具体呈现：触觉或视觉模型，用一种可理解的形式表征数学关系和概念。

KDD ( Knowledge discovery in databases) can find out the effective, novel, latent, and apprehensible information.

知识发现（KDD）能够从数据库中识别出有效的、新颖的、潜在有用的、以及最终可理解的信息。

Austrian apprenticeship vocational education and training is an important part in Austrian middle vocational education and training, and the reformation of it has been became a key realm in order to promote the development of vocational education and training in Austria.

学徒制是奥地利中等职业教育体系重要组成部分，是奥地利职业教育改革与发展的重要领域。

We shall need a totally new attitude to the problems of apprenticeship, of training and retraining for skill.

在学徒制度、技能训练和再训练等问题上，我们需要一种全新的态度。

Apprenticeship and Training Council

学徒制和训练委员会

Most new apprenticeship and training programs are confined to the customer services, health, and retail industries.

多数新设立的见习项目、培训项目都局限于消费者服务、医疗和零售行业。

Basic Features and Quality Management Strategies of Apprenticeship's Training in Finland

芬兰学徒制培训基本特征和质量管理策略

Re-consider the status and function of apprenticeship training, advocate and attach importance to apprenticeship training, and guide individuals to train repeatedly and independently;

重新审视学徒制的地位和作用，提倡和重视学徒制，同时引导个体反复自主训练；

The methods for their implementation shall include rudimentary training, apprenticeship training, further training, job-transfer training, and vocational training for handicapped persons.

实施方式，分养成训练、技术生训练、进修训练、转业训练及残障者职业训练。

Born into poverty, Brearley began apprenticing at the steelworks of Thomas Firth and Sons in Sheffield, England when he was 12.

布雷尔利出身贫困，12岁时就在位于英国谢尔菲德的福生钢厂做学徒工。

Secondly, the present development of apprenticing with the great masters in DY company has been summarized, the deficiencies and the causes have been put forward through interviews and other analysis and exploring.

其次对DY公司拜师学艺的发展现状进行总结和归纳，通过访谈法等进行分析和探讨，并提出该公司拜师学艺的不足之处和产生的原因。

Thirdly, the objectives, relationships and teaching models of apprenticing with the great masters based on the career management have been built, combined with the strategies and human resources planning of DY company.

再是结合DY公司战略和人力资源规划，建立了基于职业生涯管理的拜师学艺的目标、关系、教学模型。

After apprenticing in London with star chef Angela Hartnett, Alistair Wise returned home to Tasmania and opened his own bakery.

在伦敦做完明星主厨安吉拉·哈特尼特（Angela Hartnett）的学徒后，阿利斯泰·怀斯（Alistair Wise）回到塔斯马尼亚开了自己的烘焙坊。

Finally, combined the relevant basic theories and the results of this study, the promoting strategies of apprenticing with the great masters was proposed to DY company.

最后，结合原有的拜师学艺相关基本理论和本研究成果，提出了DY公司拜师学艺改进策略。

You can develop your personal skills inventory by apprenticing yourself to a master.

你可以通过老板的帮助来培养现有的个人技能。

Branched plasmodesmata with appressed ER;

分枝型的胞间连丝，包含压缩ER；

Type A, appressed;

A型，粉状致密型；

When students use the school bag, the stuffiness and hyperhidrosis caused by the appressed school bag on the back can be reduced.

学生使用此种书包，可减轻背部因紧贴接触书包而产生闷热多汗。

Through researching the various senor management algorithm, especially analyzing and comparing the linear programming algorithm, the theory of FISST ( finite-set statistics) is put forward to be used to apprise the performance of the sensor management algorithm.

通过研究各种传感器管理算法，尤其是对一些线性规划的传感器管理算法进行了分析比较，提出了采用有限集合统计理论来评价各算法性能的统一方法。