The police said Heath Ledger was found at his apartment in a trendy area of New York by his housekeeper.

Haydn: you know I'm thinking of buying an apartment in the Greenham area.

海顿：我想在格林汉区买公寓套房。

The threshold for a comfortable living space, according to Ma, is a50-square-meter apartment with a public area.

马少辉表示，一处舒适的居住场所至少保证具备公共区域，且面积在50平米以上。

En: I want to rent an apartment in the Sanlitun area.

我想在三里屯附近租个房子。

Im looking for a three-bedroom apartment in the Manhattan area.

B：我正在曼哈顿地区找一套三室的公寓。

Well maybe, but I think it would be better to play safe and buy an apartment in an area that's already popular and where property prices are likely to keep going up.

噢，也许，但我认为最好出手小心，买公寓就要买在一个已经抢手以及地产价格看来会继续上升的区域之中。

You can't find a better furnished apartment in this area.

这一带找不到比这间有家具设备的房子更好的了。

It's hard to find a cheap apartment in this area.

在这一片地方很难找到便宜的公寓。

The outer residential landscape of urban small dwelling-size apartments is an important integral part of the entire small apartment living area, having a great deal impact on the improvement of the residential living standards.

城市小户型居住外环境是城市居住区的重要组成部分，对小区居住水平的提高有着重要影响。

Looking for footprint& Planning design of Student' apartment area in Zhangzhou Campus of Xiamen University

寻迹&厦门大学漳州新校区学生公寓区规划设计

Exploring the Ideal Environment Pattern of Ecologic Type of University Apartment Area

探讨理想的生态型高校公寓园区环境模式

The Hotel comprises of275 well appointed suites and guest rooms, exciting Restaurants as well as banquet and meeting rooms.110 Serviced Apartment will compliment the Hotel.

酒店将有大约275间设备齐全的套房和客房及各种流行时尚餐厅和功能齐全的宴会会议设施。同时饭店将拥有110个单元的酒店式服务公寓。

Along with the rapid development of hotel design practices, hospitality design conception in Guangdong is lagging behind international hotel with the design requirements: all possible care. And this contradiction is highlighted increasingly, especially acute reflected to the main apartment in the hotel room area.

随着酒店设计实践的迅猛发展，广东地区酒店设计理念相对滞后，与国际品牌酒店无微不至的酒店设计要求之间的矛盾日益凸显，作为酒店建筑主体空间之一的客房区设计更是如此。

This creates plenty of strange shapes on the skyline-a firm of architects in Melbourne has just unveiled plans for an undulating 68-storey apartment and hotel block inspired by the fabric-clad dancers in a Beyonc é video.

这使得城市天际线出现了大量奇奇怪怪的轮廓——墨尔本的一家建筑设计公司刚刚公布了一栋68层波浪形公寓和酒店大楼的设计方案，其灵感来自碧昂斯（Beyoncé）视频中穿着紧身衣的舞者。

Full of cardio and high-intensity movements, this workout is sure to make you break a sweat and get your daily workout in without ever leaving your apartment or hotel room.

这种锻炼全都是高强度有氧运动，肯定会使你出汗，而且是不用离开公寓或宾馆房间就能进行的日常运动。

Skylight canopy, curtain wall, balcony, apartment, hotel door/ window, zoo, aquaria, bank and other places with special requirements for security.

采光棚、幕墙、阳台、公寓、宾馆门窗、动物园、水族馆、银行、对安全有特殊要求的场所。

If you don't know anyone in a new city, it can be tempting to order take-out and retreat back to your lonely apartment or hotel room.

如果你在一个陌生城市任何人也不认识，叫个外卖然后撤回你那孤独的住所或宾馆客房都够吸引人的。

A well-appointed apartment, hotel, office, etc.

设备完善的公寓、旅馆、办公室等。

The third section analyze the outward environment of the research object& tower building of panda mall, including the policy, the developing status of real-estate in china, and the commerce real-estate in Chengdu, especially the competition structure of apartment hotel and office building.

第三部份分析了熊猫城塔楼的营销环境，包括中国房地产的政策环境、市场环境，成都房地产尤其是商业地产的市场环境，塔楼同类项目（公寓式酒店、写字楼）的竞争环境。

I'm still stewin'about that ape layin'his hand on me.

那个猩猩把手放在我肩上让我很不爽。

The present article describes the special rock sequence developed, the age of the ophiolites and their emplacement, the ocean floor metamorphism, the orogenic metamorphism and the new model for the origin of the north Apennine ophiolites proposed by the geologists in Florence.

本文记叙了北阿于宁蛇绿岩所特有的岩石序列、形成和就位时代、洋底交质、造山变质和弗罗伦萨学者们对北阿平宁蛇绿岩成因的新见解：即转换断层产生的蛇绿岩。