But Anthea went on.'

Anthea did not want to steal anything, of course, so she flew down and pushed some money into his pocket.

安西娅当然不愿偷东西，所以她飞下来把一些钱塞在他兜里。

She turned with graceful solicitude to anthea.

她带着亲切的关怀转向了安西娅。

'Oh, don't be angry,'said Anthea kindly.' Tell us who you are.

哦，别生气，安西娅和蔼地说，告诉我们你是谁。

Anthea went to talk to a man who had a horse and cart, and the others waited.

安西娅走过去和一个有马套二轮单马车的人谈起来，别的孩子等着。

On the way, Anthea said to the others, 'I know what we can ask for--wings!'

在路上安西娅对大家说：“我知道我们希望要什么了——翅膀！”

On the way, Anthea said to the others, 'I know what we can ask for& wings!'

在路上安西娅对大家说：我知道我们希望要什么了&翅膀！

Then Anthea remembered a wish of hers and Jane's.

接着安西娅记起了她和简的一个愿望。

Anthea said the Psammead's wish ， and it got very ， very big.

安西娅说出了赛米德的愿望，它变得非常非常大。

Anthea had this cock-eyed scheme for raising money by holding a balloon race.

安西制订了一个以举行汽球比赛来筹集资金的荒谬计划。

But Anthea spent a lot of time think-ing about what to wish for.

可安西娅花了很多时间想她该许些什么愿。

When it saw them, it tried to get away, but Anthea put her arms round it.'

看见他们时它想走开，但安西娅搂住它。

Anthea asked Martha to bring their lunch out there.

安西娅要马莎把午饭拿到外边那里去。

The children stood there for a second, and then Anthea turned to speak to the others.

孩子们站了一下，然后安西娅转身去和其他的孩子说话。

Anthea put her arm round Jane ， who was beginning to cry.'

安西娅用单臂挽住简，简这时已开始哭起来了。

Anthea was the first to wake up and she looked at the others.

安西娅第一个醒来，她看看其他孩子。

Anthea must be about the same age as you.

安西娅肯定和你年龄相仿。

Anthea was about to play her trump card-without her signature none of the money could be released.

安西娅正打算亮出杀手锏，没有她的签名，就无法放款。

It is our custom to stand for the national anthem.

奏国歌时起立是我们的习俗。

Don't you know? Sing the school anthem.

你不知道？唱校歌。

That's become some one of an anthem for you, hasn't it?

这让你成了一首诗，是吗？