The gravity of this downward turn in the balance of safety oppressed my mind.

Will you weigh it in the balance?

你用天平称一称好 吗 ?

For a long time his fate was in the balance.

他的命运很久未能确定.

Victory hangs in the balance.

胜负未定.

Do we have to choose between the economy and the environment?

是不是我们不得不在经济和环境中做出选择?

If I had to choose between fish and chicken I'd prefer the former, ie fish.

若让我在鱼和鸡之间选择其一,我要前者(即鱼).

There's nothing to choose between them.

它们之间无可选择.

The Gold Rush was the most significant reason of the emergence of Cities in Alaska.

淘金热是阿拉斯加(Alaska) 城市兴起的最主要的原因.

It's not necessary to rush into print.

不必要匆匆忙忙付印.

He rang the bell of my house with a rush late at night.

有天晚上他很晚的时候急匆匆的来按我家门铃.

With a rush of panic, he realized the rope harness held him captive underwater.

随着一阵惊恐, 他意识到了绳索已经把他缠住,使他在水下动弹不得.

The water poured out with a rush!

水猛地一下涌了出来.

His solution is declaring a marriage with a rush-ring legally binding.

他宣布灯心草戒指意味着这次婚姻具有法律约束力.

She found the letter and tore it with a rush.

她找了信,用力地将它撕掉了.

And with a rush, " But I didn't care and I hit them.

"接着赶忙补充, " 不过我并不在乎,而且我揍了他们.

Face to the fail of living, to advance or to go back behind?

面对人生的挫折, 是前进,还是畏缩,相信圣地亚哥会给你肯定的答案.

It was disappointing to fail of winning the contract.

未能赢得合同,令人失望.

I want a window seat so that I can enjoy the pretty sights during the journey.

我想要个靠窗的座位,以便欣赏沿途的美景.

During the journey, he meets many interesting creatures. Some become his friends and help him.

他在旅途中, 遇到许多有趣的生物, 有的还成了马林的朋友、并帮助他.

Many died of hunger and suffocation during the journey which usually lasted days.

在长达几天的旅途中,许多人因饥饿、窒息而死.

During the journey, I happened to see a Chinese couple and a foreign couple.

在途中, 我见到一对年轻的中国夫妇和一对外国夫妇在吃饭.