After the discount, the actual selling price than it is now about your Wuliu Bai yuan.

Please pour off the fat left in the meat tin.

请把肉罐头盒里剩下的肥油倒掉.

Pour off like a water column, not drops!

要大水柱的流出来, 不是一滴滴!

What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.

过去一度认为是浅薄、无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回.

The memory still haunts me.

那回忆仍然萦回在我的脑际.

He was haunted with gloomy thoughts.

他忧思萦怀.

This I DO carry in my head, Senator.

这个问题确实一真萦回在我的头脑里, 参议员先生.

The idea hangs in my mind.

这个观念一直萦在我脑海.

That tune has been running in her head all the morning.

这个曲调整个上午都一直在她脑际里萦回.

The swift fate of Holand was in all our minds.

荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回.

When any part is out of balance, a continuing peace cannot be maintained.

当任何一方失去平衡, 都无所不能维持一种持久的平静心境.

Gene distribution was out of balance. Dominant genes were more than recessive ones.

基因的分布是不对称的, 显性基因多于隐性基因.

Skipping meals throw your out of balance, causing you to gain fat and lose energy.

不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡, 让你长胖或者无精打采.

When any part is out of balance, a lasting peace cannot be maintained.

当任何一方失去平衡, 都不能维持一种持久的平静心境.

But what exactly is out of balance?

但究竟什么是不平衡?

When toe muscles out of balance, they can cause painful toe problems.

当脚趾的肌肉失去平衡, 可能会引起令人痛苦的脚部疾病.

Out of balance, little cookie falls in the snow.

小饼干没站住, “扑通!”摔倒在雪地上.

Excessive minerals can throw the body out of balance.

过多的矿物质也会使机体失去平衡.

The fate of the bill hung in balance.

议案的命运吉凶未卜.

Body systems are kept in balance.

人体系统才能维持平衡.

You will feel more in balance.

你将会感到更多的平衡.