My knees began to shake with fear.

Her hands began to shake with age.

她的手随着年龄的增长开始颤抖.

Shake with crushed ice. Strain into a pint glass filled with ice.

在调酒壶中加入冰块, 把所有成份倒入其中,摇匀后倒入加满冰块的品脱杯中.

Even his mistress doesn't know anything.

甚至他的情妇也不知道任何事。

I came as soon as I could, mistress! Are you all right?

我尽可能快得赶过来了，女主人！你还好吧？

The reason was a new mistress, nearly 40 years younger than him.

原因是一个小他近40岁的新情妇

But she could only picture her husband be with mistress.

但满脑子都是丈夫和他的情妇的画面。

Makes me closer to him than his first mistress.

我比他的第一夫人还要接近他。

Make friends with your new mistress.

跟你新的女主人做朋友吧。

Tell the third mistress I won't see her tonight!

告诉三太太，今天我不过去啦！

Who could tell the fourth mistress would be so vicious?

真看不出四太太比谁都恶！

Of course you must meet the third mistress.

太太当然是要去见的。

Why, I was born here, and have lived here all my life, and yet, if I venture to mew, they throw things at me and chase me all over the place. "" Look here, mistress, "said the Parrot," you just hold your tongue.

“怎么刚到这里来就这么吵闹呢？我可是在这里出生的，而且一直住在这个家里。但即便如此，如果我冒险喵喵地叫几声，主人就会朝我扔东西，到处追赶着我出去。”鹦鹉回答说：

They disliked intensely having to get up at such an hour, especially in winter-time: and they thought that if it were not for the cock waking up their Mistress so horribly early, they could sleep longer.

仆人们都不喜欢这么早的时间起床，尤其冬天里，她们以为，若是那只公鸡不在那么早的时候叫醒女主人，她们还能多睡一会儿。

For what happened was that their Mistress, not hearing the cock crow as usual, waked them up earlier than ever, and set them to work in the middle of the night.

女主人听不到公鸡的叫声了，确比往常更早地叫醒她们，在半夜里就让她们去干活。

His concubine, mistress chen, was visiting with her old mother.

陈姨太也回到了她的年老的母亲那里。

She is a mistress of disguise.

她是伪装的高手。

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower

有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。

My history mistress was extremely helpful.

教我历史的那位女老师特别乐于助人。

the classic triangle of husband, wife and mistress.

丈夫、妻子与情妇的典型三角关系

We had a very good mathematics mistress who pulled me up

我们有个很出色的女数学老师，她帮我提高了水平。