Dear Sirs and Madams, we are going to take off soon.

The diversification that we should take form of state ownership implementation seriously and change effectively.

我们应重视公有制实现形式的多样化和有效化.

Then the shadowy outline did take form.

于是那个朦胧的轮廓渐渐成形了.

Masseurs top the salary ranking among urban blue collar workers with an average monthly income of 17669 yuan in 2016, followed by fitness trainers, maternity matrons and motor mechanics whose monthly income all exceed 10000 yuan, according to data from 58.com, a Chinese recruitment platform.

国内招聘平台58同城发布的数据显示，2016年按摩师以平均月薪17669元位列城市蓝领工人薪资榜榜首，健身教练、月嫂、汽修工紧随其后，其月薪均超万元。

There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone.

尤其令人瞩目的是，这些主妇们多数人一开口便是粗喉咙、大嗓门，要是在今天，她们的言谈无论是含义还是音量，都足以使我们瞠目结舌。

Middle-aged men with purple-tinted glasses and women in traditional dress, visiting South Korean sponsors and Manhattan matrons in fur, they all leapt to their feet to celebrate the New York Philharmonic's emotionally charged debut performance in Pyongyang.

不管是戴着紫色眼镜的中年男子与身着传统衣裙的朝鲜妇女，还是到访的韩国主办方与身穿皮草的曼哈顿太太，全都起身庆祝纽约爱乐乐团（New York Philharmonic）在平壤激情四溢的首演。

But under pressure from matrons not much older than herself-for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here-Tess at length consented to go.

但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多苔丝最终还是同意去了。

Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married Belles in the south.

主妇们无论年龄大小，常常坐在一起，稍稍离开那些明眸皓齿的小姐、情郎和他们的喧笑声，因为在南方，妇女一结婚就不算美人了。

The hetaerism of the matrons is succeeded by the hetaerism of the maidens;

从前是妇人的杂婚制，现在是姑娘的杂婚制；

Here at the wedding feast, some young matrons, wide-hipped, wide-mouthed, measured Sonny Corleone with coolly confident eyes.

就在这个喜筵上，一些年轻已婚妇女，宽宽的屁股，宽宽的嘴，用沉着自信的目光打量着桑尼。

Hester saw and recognized the selfsame faces of that group of matrons, who had awaited her forthcoming from the prison-door seven years ago;

海丝特看见并认出了七年前等着她走出狱门的那伙人的同一副女监督式的面孔；

Matrons and nurses will have a chance to give hospital boards direct accounts of their efforts against superbugs to ensure that their recommendations are not overlooked by managers.

护士长和护士将有机会向医院委员会直接说明她们对抗超级病菌所作的努力，其目的是确保她们的建议不被管理者忽略。

The girls fled laughing, with the black-clad, stout matrons scolding them on.

姑娘们一边逃跑，一边哈哈大笑。那两个胖女人跟在后面骂个不停。

Clans are ruled by clan chieftains, or warlords, and a council of females, called matrons.

每个氏族由族长或军阀率领，辅以有声望的年长妇女组成的议会。

The first, the warlord, is the most powerful boar of a clan, married to the clan matrons.

第一种是军阀，是氏族里最有权势的公猪，配偶是女族长。

As she had hoped, he was still in the front driveway bidding good-by to departing matrons and children.

原来正如她所希望的，他还在前面车前上给好些离去的太太和孩子送别呢。

With an increasing awareness of the importance of taking care of mothers and newborns, maternity matrons see a growth in demand and income.

随着人们日益认识到照顾母亲和新生儿的重要性，月嫂的需求和收入都增长了。

Career Identity of Female-Laid-Off Maternity Matrons in Harbin City

哈尔滨市下岗女工月嫂职业认同的研究

I imagine that most of us wouldn't come off looking much better than these Upper East Side matrons. DANIEL REIFMAN

我想我们大部分人都不比这些上东区的主妇好到哪里去。

A department store that caters to young matrons

迎合年轻太太们需要的百货商店

Roman Catholic a title given to a monk and used as form of address.

(罗马天主教)男僧侣的头衔并作为称呼来用.