Showed avuncular concern. people just like their elders.

Indeed, if you ignore the peculiar dynastic legacy and highly privileged life, he looks almost normal, more akin to an avuncular family doctor than firebrand.

的确，如果你忽略吊诡的王朝遗风和他极其优越的生活，他看上去几乎像个普通人，更像是一位具有长辈风范的家庭医生，而不是一个挑动争端的人。

A large scale seminar will be organised for awardees to share their experience with representatives from the business and industrial sectors in Hong Kong. The Discussion of Several Problems from Different Angles about Creating the Scientific Community of Graduates in Military College

大会将在香港举行大型研讨会，让获奖的企业家与香港工商界代表，共同研讨交流。军队院校创建研究生科学共同体相关问题探讨

What You See Is What You Learn, What You Learn Guides What You Do& Introduction to the Contribution of the Awardees of Nobel Prize in Chemistry 2009

所见即所学，所学有所用&2009年诺贝尔化学奖简介

And then the other people, the other awardees, I think some were quite surprised about our work because this is a different type of story than they usually hear from China.

那里还有其他人，其他获奖者，我感觉其中有些人对我们的工作感到非常惊讶，因为这与他们通常听到的中国的事情不太一样。

Salman, who was presented "Pride of Nation Award" at the function for spreading patriotism through'Veer,'himself honoured several awardees.

沙尔曼，谁提出“在国家奖功能的骄傲”传播到'爱国主义韦埃尔，'本人荣幸几个获奖。

More funding and larger quotas during the past two years have attracted thousands of students from South Korea and the United States, the top two countries with awardees.

增加的政府奖学金名额不但吸引了更多主要来自韩国和美国的留学生，还有更多来自非洲大陆的留学生加入这个群体。

The prize money is taxable and awardees are required to return a portion of it to their national sports associations for future training and development.

奖金需要纳税，获奖者需要将一部分奖金退还给新加坡国家体育协会，作为将来培训和发展之用。

A distinguished panel of graduate educators, biomedical researchers, and physician scientists will help select the awardees.

一位受人尊敬的研究生教育小组工作者、医学研究者、科学家将会有助于获得奖金。

A number of awardees attended the HKSAR Government Scholarship Presentation Ceremony held on19 April.

部分获奖同学出席于4月19日举行的香港特别行政区政府奖学金颁奖礼。

One after another, the awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage where they would get the prizes

在礼仪小姐的引导下，获奖者一个接一个地走上领奖台

In the paper, the thought, methods and innovation spirits of the awardees were analyzed.

本文简要地分析了最高科学技术奖获奖者的学术思想、科研方法和创新精神。

The two movies-Pushing Hands and Wedding Banquet-were carefully produced and when released, became widely popular.

《推手》和《喜宴》是李安的两部精心之作, (两部电影)一经上映便广受好评.

How to suggest a wedding banquet?

如何为婚宴客人提出建议.

After the wedding banquet, there will be a ball.

婚宴后将举行舞会.

I invited everyone I know to my wedding banquet.

我邀请所有我认识的人来参加我的囍宴.

The king gave a wedding banquet for his son.

国王为他的儿子举办了婚礼宴会.

For all of them, after a long time being far away in the harsh ground of war, they return different from what they were when they left.

对他们所有人来说，历经多年的戎马生涯以后回乡，情况已今非昔比。

She worked away ， clearing the ground ， for two or three hours ， and had to take her coat off because she got so hot.

她埋头干着，清理着地面，一直忙活了两三个小时，而且已经脱掉了大衣，因为她实在是太热了。

This article introduces the construction of the transfer beam that is 20m away from the ground and of the size 1.25 × 2.93.The solution includes taking steel pipe as the main support, taking as the bottom formwork, assembling reinforcement, and pouring concrete.

介绍以钢管作主支撑、胶合板作底模、辅以相应的钢筋安装、混凝土浇筑措施，成功地完成了离地20余米高，截面为1.25×2.93转换梁的施工。

With the rapid economic development and unlimited expansion of urban space, contemporary Chinese urban landscape space is being destructed and appropriated by constant physical space. High-density construction makes the earth began to be overwhelmed, forcing people to stay away from the ground dwelling.

经济的快速发展和城市的无限制扩张，当代中国城市的景观空间不断被实体空间破坏和侵占，高密度的建设使得大地开始不堪重负，逼迫人们远离地面栖居。