Avant-garde music to this day has not found general public acceptance.

Q: Do you think Beijing has a tolerance for avant-garde style?

记者：你觉得北京能接受这种前卫的时尚风格么？

But he likes the idea of more avant-garde wedding art.

不过他很欣赏前卫的婚礼艺术。

Reporters have also heard that some suppliers have been discussing whether to doordoor to collect money.

记者也听到有些供货商已在讨论,是否要上门追收货款.

An industrial firm issues bond to collect money and will pay back with interest.

工厂发行债券集资并偿还利息.

Settled one, shipment out, collect money, confirm everything work out then look for one more buyer.

选定一家客户 、 货运出去 、 收款 、 确定好所有条款然后才寻求更多买家.

But most importantly, they need to venture outside their small circles and return to nature.

但最重要的是, 他们必须要回归自然,到户外探寻.

Maqu grassland has become a fresh air and return to nature the ideal summer resort.

玛曲草原成为一处空气清新,回归大自然的理想避暑胜地.

Sitting in a chair might not be the mostrelaxed way of dropping off to sleep, as shown in this photo, but this is avast improvement from years gone by when slumbering at the work desk was treated as a cardinal sin and often meant instant dismissal.

坐在椅子上睡觉可能并不是最舒服的，但相比于以前，这真是好多了，以前，如果你在工作台上睡着，可能就会被看成是重大过失，而且经常会被立马开除。

Vince Steckler, chief executive of Avast, an antivirus software maker for consumers, says people become scared when they see thefts of individuals" data from companies such as Target and Home Depot, the US retailers.

杀毒软件制造商Avast首席执行官文斯施特克勒（Vince Steckler）说，当看到个人信息被从美国零售商——如Target和家得宝（Home Depot）——那里被窃取时，人们会感到害怕。

Avast there, avast there, Bildad, avast now spoiling our harpooneer, cried Peleg.

别说啦，别说啦，比勒达，别再糟蹋我们这位标枪手吧，法勒嚷道。

But avast! putting her hand in her side-pocket, here's a key that'll fit, I guess; let's see. And with that, she turned it in the lock;

她把手伸进自己的口袋，迅速掏出一把钥匙来，这回一定能开开！

Internet Security: new antispam engine-Web Shield and Script Shield: more options in the UIThe UI of the new version also includes the avast!

网络安全：新的反垃圾邮件引擎网页防护和脚本屏蔽：在UI中的更多选项新版本的UI还包括全部别动！

Avast ye, look off the starboard bow and, uh, well, that's about the extent of our pirate speak knowledge.

抛锚，当心船首右舷还有……唔，好吧，这大概是我们所知道的的海盗语言了。

You're isolated in avast, empty continent.

你被隔绝于一个宏大而空无的大陆。

You, young man, avast there!

你，小伙子，停住！

Hi everyone, we will soon be releasing a new program update of avast.

大家好，我们很快就会发布新程序更新全部别动。

Even though the server edition contains both the user environments of avast!

虽然服务器版本拥有简易和增强用户界面。

Figure 50 shows the recommended dc return for a transformer-coupled input.

图50示出了输入端变压器耦合的直流回路.

Loew said Ballack would return for Sunday's final if Germany beats Spain.

勒夫说如果德国击败了西班牙,巴拉克周日会回来看决赛的.

He did business without return.

他做生意没赚到钱.