It is not only fine feathers that make fine birds.

Fine feathers do not made fine birds.

衣裳漂亮,人未必漂亮.

Fine feathers do not make fine birds.

好马不在鞍,人美不在衫.

Fine feathers makes fine bird.

62人要衣装,佛靠金装.

The peacock is displaying its fine feathers.

这只孔雀在展示自己美丽的羽毛.

Fine feathers make fine birds.

小鸟需要美丽的羽毛衬托.

They were both in fine / good form at dinner.

晚餐时他们俩的精神都很好.

He is in fine whack.

他情况很好.

In fine weather birds sing merrily.

在晴天众鸟欢鸣.

The count was in fine form during the meal.

在进餐的时候,伯爵举止优雅.

After his vacation he was in fine condition both physically and mentally.

度假之后,他的身体状况和精神状况都很好.

We shall get him in fine trim on the voyage.

我们将在途中使他恢复健康.

He is able to draw a fine distinction between very good wine and excellent wine.

他能够指出很好的酒和最好的酒之间的细微差别.

It may sound like a three-way split rather than a two-way one fine distinction.

听上去,划分成三块与划分成两块似乎差别很小.

There is a fine distinction between what was said and what was heard.

说的跟做的之间存在着细小的差别.

They fine distinction between them.

它们的区别很细微.

There is a fine distinction between your normal dream and ambition.

你的正常梦想和雄心壮志之间的差别很微小.

There was a fine distinction between the two arguments.

在这两方辩论中只有很小的区别.

There is a fine distinction between the two words.

这两个字之间有细微区别.

F: Nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy.

福: 没什么, 谢谢你. 我的腿很好,好极了.

That's all fine and dandy. But I warn you: You are playing with fire.

这一切看上去很美. 但我得发出警告: 这样是在玩火.