The girl who was following him was told to shift off.

The little boy who was standing by the fruIt'stall was told to shift off.

有人叫站在水果摊旁边的小男孩走开.

My regard for her went up another notch.

我对她的敬重又增加了一等.

I have a high regard for his opinion.

我很尊重他的意见.

They all continued their regard for me as long as they lived.

他们毕生都在关心着我.

Some people act without ( any ) regard for what will happen afterwards.

有些人做事不考虑后果.

I have always had the greatest regard for him.

我一贯对他怀有极大的敬意.

Have you no regard for true merit, you malignant fellow?

你就不能尊重真正的品德吗, 你这个坏东西?

We have a great regard for the advanced workers.

我们非常尊敬先进工作者.

I have a very high regard for your abilities.

我非常器重你的能力.

I have a very high regard for him and what he has achieved.

我非常钦佩他的为人和成就。

Their resistance could bring the new "age of austerity" to a grinding halt.

他们对政策的抵制，可能会令新的“紧缩时代”戛然而止。

Martin became accustomed to a life of great austerity.

马丁习惯了质朴的生活。

The governments of vulnerable countries will continue their austerity drives.

那些较为脆弱的国家政府将继续施行紧缩举措。

But other Greeks, including this man, see the need for austerity.

但其他希腊人，包括这名男子在内，则看到了紧缩措施的必要性。

At present frequency of industrial wound accident distinct increasing, safety position is austerity.

目前我国工伤事故发生频率明显增加，安全形势严峻。

Austerity is also causing widespread resentment among the population.

紧缩也在激起广泛的民怨。

The answer to austerity is not big government.

紧缩的答案不是大政府。

Austerity has led peripheral governments to cut back spending on public works.

紧缩已迫使外围国家政府削减公共事务方面的支出。

What does arms procurement in the age of austerity look like?

在这个经济紧缩时代的武器采购会是什么样子的？

But attributing it simply to austerity would also be wrong.

然而将复苏原因仅仅归功于紧缩政策也不正确。