METHODS: The oocyst of Cryptosporidium parvum in 5421 fresh stool samples from eleven areas of Anhui province was tested by auramine phenol stain and improved anti acid stain respectively.

Methods Stool specimens of 4 048 students at different educational levels were collected, oocysts of cryptosporidium were identified with auramine-phenol stain and improved ami-acid stain.

方法采集安徽省各地市不同教育层次学生粪便标本共4048份，采用金胺-酚染色法和改良抗酸染色法检查隐孢子虫卵囊。

Objective To observe the effect of massage manipulation on chondromalacia patellae.

目的观察手法治疗髌骨软化症的效果.

Conclusion Massage manipulation is an effective method to treat chondromalacia patellae.

结论手法是治疗髌骨软化症的有效方法.

This self-massage is aimed at promoting longevity.

这种 自我 按摩的目的是延年益寿.

Cardiac massage was tried but ( it was tried ) all in vain.

试行 了心脏按摩,但毫无效果.

At this point cardiac arrest occurred, But spontaneous rhythms returned following external cardiac massage.

此时发生了心搏停止, 但经心脏外按摩恢复了自动节律.

Russell: No. It was four-hour Swedish massage I had this afternoon.

拉塞尔: 不是.因为我今天下午做了四个小时瑞典式按摩.

Otherwise, you got one day, or this'll feel like a Swedish massage.

不然, 你找个日子, 你会感觉象做瑞典式按摩一样.

After Zenobia's defeat and capture in 272 AD, she was paraded in golden shackles by Emperor Aurelian through the city of Rome, while Palmyra was sacked and never truly recovered.

塞诺维娅战败并于公元272年被捕，她被皇帝奥勒利安（Aurelian）用金锁链铐着在罗马城中游行，从此巴尔米拉就被遗弃了，并且再也不复往日的繁荣。

So Aurelian Radu at Mount Sinai School of Medicine in New York and colleagues looked for it in1336 human tumour samples, including prostate, breast, lung and liver cancers.

因此，纽约西奈山医学院的和同事们在1336个肿瘤样本中寻找它的踪迹，这1336个肿瘤样本包括前列腺癌，乳腺癌，肺癌和肝癌等多种肿瘤样本。

Cooperation can emerge out of self-interest.

从个人利益出发也能达成合作.

The Romans borrowed freely from the Greeks but excelled in different fields-engineering, architecture, satire, and ethics ( the Stoic tradition peaked in Rome, a little later, with the writings of Epictetus and Marcus Aurelius).

罗马人自由地借鉴希腊文明，但却更擅长于一些的领域——工程学、建筑学、讽刺文学和伦理学（稍后的时期里，禁欲主义通过埃皮克提图（Epictetus）和马克奥里利乌斯（Marcus Aurelius）的著作在罗马达到顶峰）。

In his Meditations, Marcus Aurelius wrote that when you were presented with a fine meal, you should consider this is the dead body of a fish and this is the dead body of a bird or a pig.

在《沉思录》中，马可.奥勒留写道，如果有人给你奉上一顿美餐，你应该想这是一条鱼的尸体，这是一只鸟或一头猪的尸体。

The modern embrace of Stoicism seems vapid if one tries to compare the torments of an entrepreneur in Mountain View with the agonies of Marcus Aurelius facing war and death on the fringes of his empire.

如果把加州山景城中的一位创业者遭受的折磨，与身处帝国存亡边缘、面对战争和死亡的马可.奥勒留的痛苦比较一下，现代人对斯多葛主义的奉行似乎不值一提。

He has sold nearly a quarter of a million copies of his book The Obstacle Is the Way: The Timeless Art of Turning Trials Into Triumph, which is inspired by Marcus Aurelius's Meditations.

他的著作《障碍就是道路：将尝试转为成功的永恒艺术》（The Obstacle Is the Way:The Timeless Art of Turning Trials Into Triumph）已经卖出了近25万册，灵感正是来自于马可.奥勒留的《沉思录》（Meditations）。

She may be faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus aurelius, according to Angela marinazzo, director of the provincial Archaeological Museum in brindisi.

布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。

These include Aurelius Ambrosius, who was called Pendragon in the Vulgate Cycle or Lancelot-Grail, a medieval French text and a major source of Arthurian legend.

这包括了奥勒利乌斯·安布罗修斯（Aurelius Ambrosius），他在普通拉丁本圣经或“兰斯洛特的圣杯”中被称为潘德拉贡。而“兰斯洛特的圣杯”是中世纪法国的传记，亚瑟王传奇故事的重要来源。

As the most important representative figure in the godfather period of Western medieval, Aurelius Augustinus regards God as ontology of beauty and ponders aesthetic problem from the angle of the Christian theology.

作为西方中世纪教父时期美学思想的最大代表，奥古斯丁把上帝当作美的本体，从基督教神学的角度思考美学问题。

' If someone is thinking of providing a secured loan to another company, they can't ignore this development,'said Mark Brodsky, head of Aurelius Capital, which focuses on distressed investments.

不良投资研究机构Aurelius Capital的负责人布罗德斯基（Mark Brodsky）说，如果一家机构想向另一家公司提供有担保贷款，它就不能忽视这一事态发展。

It is true I read the meditations of Marcus Aurelius on many occasions, and I was very deeply impressed by the words that he wrote.

我确曾多次阅读马克·奥里利乌斯的沉思录，为他写下的那些话语所深深折服。