The accessory criminal could not but empty the bag in face of conclusive evidence.

The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.

关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满的!

He was half in the bag and staggering slightly.

他已半醉,走路有点摇摇晃晃.

Chen Wei has the gold medal in the bag.

陈伟稳拿金牌.

He picked them upand replaced them in the bag.

他把它们捡了起来放回包里.

She was fishing in the bag for the keys.

她在书包里摸找钥匙.

Put your clothes in the bag, and put on the robe.

把你的衣服放入袋子, 穿上长袍.

My job was in the bag.

我的工作十拿九稳.

He picked them up and replaced them in the bag.

他把它们捡了起来,放回包里.

Cervantes, a Spanish writer created the Don Quixote who is miraculous knight fight severe war to windmill that is widely known in the whole world, but this image and auctorial reader continue various misunderstandings.

西班牙作家塞万提斯创造的、大战风车的神奇骑士堂吉诃德在全世界家喻户晓。但是这一形象以及作者的读取却延续着种种误解。

As we well known, the judge of film biography does not leave the auctorial art style and consciousness of main body himself.

众所周知，对人物传记片的评价离不开作者自身的艺术风格与主体意识。

The thickness dependence of coercive voltage shift and coercive voltage shift with time verify auctorial assumption.

矫顽电压偏移量对铁电薄膜的厚度依赖性，以及矫顽电压的偏移量随时间变化规律，很好地证实了笔者的设想。

Hooligan rascal consciousness, has centuries-old sparkplug generational feudal smallholder economic base, has vasty colony base and long thought base, and that reflect auctorial intention.

流氓无赖意识，有着悠久的倡导生育的封建小农经济基础，有着广大的群体基础和绵延的思想基础，同时反映了作者的心态。

According to auctorial thinking mode of anti-essentialism, the author should present his, non-essential China's Legal Ambition Prospect sooner or later.

按照作者的反本质主义的思维方式，作者应当给出自己的非本质式的中国法律理想图景。

Zeller is a veteran of the "tobacco wars" of the 1990s, working alongside then-F.D.A. Commissioner David Kessler, who had audaciously labeled cigarettes a "drug-delivery device" ( the drug being nicotine) and had claimed regulatory authority.

泽勒是参加过1990年代“烟草战争”的老兵，辅佐当时的FDA局长戴维·凯斯勒（David Kessler），后者曾甘冒大不韪将香烟称为“药物递送装置”（药物指的是尼古丁），并为此声称自己拥有监管权。

He prudently adopted various translation strategies for the purpose of preserving the Chinese flavor in Lu Ding Ji to the largest extent, and audaciously acquaints western readers with Chinese martial arts culture by blending it in an idiomatic and natural English language.

为了最大程度地保留原作中的中国特色，他在不同的语境中谨慎地选取各种不同的翻译技巧，并通过自然流畅的英文将中国的武侠文化展现在了西方读者的面前。

On the basis of in-depth analysis and study on early distress of asphalt concrete road surface, depending on a great deal of construction experience, the author audaciously experiments with new method of setting expansion joint on water-stabilization bases and acquires expected effect.

笔者通过大量的施工经验，在深入分析、研究沥青砼路面早期病害的基础上，大胆尝试水稳基层设置伸缩缝的做法，并取得理想效果。

In this novel, the heroines audaciously challenge against the behavior standards of the male-centered world, thus the artificial hierarchy between man and woman is completely reversed and the male-centric authority is deconstructed without mercy.

在这部作品中，女主人公大胆挑战男性中心社会的行为准则，对人为的男女等级秩序进行了彻底颠覆，对男性权威进行了无情解构。

The paper bases on summing up the existing fruits of educational reform, actively explores computer basal curriculum teaching systematic essence, audaciously adopts interactive period teaching system in order to meet the demands of training high-grade application person in knowledge economy time.

该文在认真总结已有教改成果的基础上，积极探索计算机基础课教学体系的实质，大胆采纳交互式时段教学方法，以适应知识经济对高级应用型人才的培养要求。

We should focus on the central task of economic construction, reform and innovate audaciously and observe the scientific development view conscientiously to catch up and overtake domestic advanced areas and solve the issue of "Three Rurals" fundamentally.

我们要以经济建设为中心，勇于改革，大胆创新，认真贯彻科学发展观，赶上和超过国内先进水平，从根本上解决三农问题。

Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.

作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。