The colonel's wish to speak with you at the first opportunity.

The young man will stick you at the first opportunity.

这位年轻人很会欺骗人。

They would practice speaking English at the first opportunity.

他们一有机会就会练习英语口语。

They would return to power at the first opportunity.

他们一有机会就会重掌政权。

If you suspect someone of being a spy, kill them and their family at the first opportunity.

如果你怀疑什么人是间谍，一有机会便可以杀了他及他全家。

She resolved to do it at the first opportunity.

她决定一有机会就去做。

And the stations of combining heat and power generation technology for chlor-alkali enterprises were analysed.

分析了 氯碱 企业应用热电冷联产技术的条件.

Purity, genetic stability and combining ability of pure lines were discussed.

讨论了纯系的纯合性 、 遗传稳定性以及配合力等方面的特征.

This is a combined offer, which must be accepted in its entirety.

此系搭配报盘, 必须一起接受.

Computer Numerical Control ( CNC ) system of auto combined switch durability tester is introduced in this paper.

介绍一种汽车组合开关耐久性试验台的计算机数控 ( CNC ) 系统.

The large capacity gas-steam combined cycle units have been used widely in Chinas power industry.

大容量燃气 - 蒸汽联合循环机组已在我国电力行业广泛使用.

The result of study shows that the exergy efficiency of the combined cycle can reach 51.

结果表明,燃气蒸汽联合循环系统利用了燃气侧高温吸热和蒸汽侧低温放热的特点,使得其效率高达51.

The cost of combined cycle plant is one of the key factors that limit its development.

天然气联合循环的发电成本一是制约其发展的关键因素之一.

The gas-steam combined cycle device has got day-by-day far-reaching application because of its efficiency.

燃气 - 蒸汽联合循环装置由于效率高而获得了日益广泛的应用.

Combined cycle gas turbine plants are driven by both steam and natural gas.

燃气轮机联合循环电厂由蒸汽和天然气共同驱动.

On the 19th Feb. 1955, a great damage of the breakwater at port Genoa, Italy occured. At the suggestion of the Soviet specialist A.

1955年2月19日，在意大利热那亚港发生了一件巨大的外堤破坏事故。

Harvey started working at a local radio station at the suggestion of one of his high school teachers.

哈维开始在他的高中教师中的一的建议下在一个地方电台工作。

Then this article analyzed the main obstacle of the risk investment mechanism of agricultural new and high technology at present and offer the suggestion of promoting risk investment mechanism of the agricultural new and high technology finally.

然后分析了当前我国建立农业高新技术风险投资机制的主要障碍；最后提出促进农业高新技术风险投资机制的建议。

This text takes Huaihe River flood storage area as an example on post-evaluation, and analyses its plan and the whole course, then summarizes successful experience and looks for the existing problems, at last offers the suggestion of improving in the future.

本文以淮河干流行蓄洪区规划后评价为例，对行蓄洪区规划及实施的全过程进行分析评价，总结成功经验，查找存在的问题，并提出今后改进的建议。

Four mounted policemen were strung out across the road, holding on to their saddles with one hand while they turned this way and that, watching for signs of trouble, as if they were prepared to dash forward at the first suggestion of a disturbance.

四个骑巡一字儿摆开，站在马路中央；马上人据鞍四顾，似乎准备好了望见哪里有骚扰，就往哪里冲。

Transcribed with help from a stenographer ( at the suggestion of a Simon& Schuster exec who heard Carnegie speak), this likeability manual spawned from a popular lecture course taught by Carnegie.

这本人际关系手册的出版得益于一名速记员的帮助（根据一位听过卡耐基演讲的西蒙与舒斯特出版公司高管的建议），内容取自卡耐基颇受欢迎的演讲课程内容。