He offended the emperor, and was sentenced to forced labor in a remote region.

Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she fell asleep.

芳汀发了一夜烧，并且失眠，可是这一夜却充满了种种快乐的幻象，到早晨，她睡着了。

With your permission, sir, the harpooner added, tomorrow at daybreak we'll have words with it.

这位鱼叉手又说，请您容许我，先生，明天天亮时，我们对它说几句话。

At daybreak Henry cut out of the long line and drove across country in an attempt to reach Udine by side roads.

清晨，亨利把他的车从长龙似的车队中撤出，越野行驶，企图抄小路赶往乌迪内。

At daybreak he was in the open country and the town of m.sur m.lay far behind him.

破晓时，他已到了平坦的乡间，滨海蒙特勒伊城已经远远落在他的后面。

My friend Nina often burns the midnight oil and goes to bed at daybreak. She's a night owl.

我的朋友尼娜常常开夜车工作，天亮了才上床睡觉。她是个夜猫子。

And I'll wade the Baishui River again at daybreak.

等待到天明时我又要渡过白水。

Today we began harvesting. We got up at daybreak, and after an early breakfast we started off for the rice fields.

今天我们开始收割，我们黎明时起床，早饭后就动身去稻田。

We will leave at daybreak.

我们将在黎明时动身。

At daybreak, I shall conquer!

黎明破晓时，我终将征服一切。

At daybreak the next morning, as I wrote in my journal, my words formed a prayer.

第二天拂晓我写日记的时候，写成了一篇祈祷文。

At daybreak we started on our journey.

黎明时，我们又出发了。

But I know that he did go back to his planet, because I did not find his body at daybreak.

可我知道他已经回到了他的星球上。因为那天黎明，我没有再见到他的身躯。

A hazardous materials team from nearby Raleigh was to assess the damage at daybreak.

今天拂晓在该镇附近的如来佛市的有害物质救援小分队已经进入受灾地区。

The cagers on our team always go out to do exercises at daybreak.

我们球队的队员总是天一亮就出去锻炼。

At daybreak the farmer rose and fed the horses and cows.

黎明时农民起身去喂牛马。

The first canonical hour; at daybreak.

黎明的第一个祷告时间。

At daybreak our machine guns opened fire.

黎明时，我们的机关枪开火了。

At daybreak the troops went into action, ie started fighting.

拂晓时部队投入战斗。

I told you we should have done this at daybreak.

我早告诉你应该白天来。

Because early morning is the most pleasant time of the day in this long, hot summer, I have developed a habit of getting up or going to bed at daybreak, which is around four thirty, for sure.

今夏漫长的炎热里，凌晨那段时间大概最舒服。就养成习惯，天一亮，铁定是早上四点半左右，就该我起床，或者入睡了。