Those efforts appear to have had the intended effect of braking the housing market's plunge.

His remark had the intended effect.

他的话产生预期的效果.

When this happens the injured party has a variety of remedies for breach of contract.

在这种情况下,受害方有各种补救措施违反了合同.

The victim usually means the injured party in the criminal proceeding.

被害人通常是指刑事犯罪的受害者,即刑事被害人.

The injured party got some compensation.

受害人得到了一些赔偿。

Have error indicating system helping handle the trouble immediately.

设有故障显示系统,帮助及时排除故障.

The open angle indicating device should display the open state of the valve gate exactly.

开度指示机构应准确地显示阀门的开启状态.

The invention also provides a resource distribution indicating device of communication system.

本发明还提供了一种通信系统的资源分配指示装置.

When occurs exceptionally, informs in the point source to have the unusual condition the indicating lamp.

发生异常时, 告知点源内出现异常状况的指示灯.

For observation of data at night, it could be equipped with indicating lamp without power source.

可配无源指示灯,以便夜晚观察数据.

No indicating lamp for escape and emergency illumination.

走廊应有疏散指示灯及应急照明.

When power indicating lamp lighting, the equipment processing power.

电源指示灯亮, 装置即接通电源.

Industrialization management for soil and water conservation industrial resources is that regarding soil and water conservation industrial resources as asset, setting up account and bring it into accounting and supervision according to its propriety ownership, resource kinds and engineer types.

水土保持资源资产化管理，就是把水土保持产业资源作为资产，分别按其产权归属、资源类别、工程类型建立账户并纳入会计核算和监督管理。

This paper deeply analyzed internal ratings-based approach, and exposed its two basic assumptions that include taking asset portfolios into account about dealing with credit risk and utilizing VaR for calculating capital requirement by the deduction of risk weight function.

通过对风险权重函数的推导，可以揭示内部评级法在资产组合层面处理信用风险和运用VaR确定监管资本要求的基本思想。

Therefore, whether the Chinese monetary policy should take the changes of asset prices into account and then adjust in time has become the focus of academic discussion.

为此，中国货币政策是否应该考虑资产价格的变化并及时进行调整这一问题已经成为学术界讨论的焦点之一。

On the basis of discussing highway managing right, highway administration organization should regard highway managing right as the fixed asset to account.

在探讨公路经营权的基础上，提出了公路经营管理机构应将公路经营权作为固定资产核算的观点。

Common types of cash disbursements which are credited to the cash account and decrease the asset account include payment of wages, payment of accounts payable, the purchase of assets, and the payment of various expenses.

而一般现金的支出，包括工资支付，应付帐款的支付，购买资产，支付各种开销，都记人现金帐目的贷方，减少了资产帐。

Because of the characteristics in our industrial structure and it's derivative results, China has the double surpluses of current account balance and financial and asset account balance, which leads to the great increase in foreign exchange reserves.

基于产业结构及其派生的这些原因，经常帐户和金融与资本帐户连续双顺差，外汇储备也因此达到巨大规模。

When a company acquires a patent by purchase from the inventor or other holder, the purchase price should be recorded by debiting the intangible asset account, Patents.

当一家公司通过向发明者或其他持有者购买而获得专利权时，购买价格应记到专利权这个无形资产账户。

The purchaser records the identifiable assets it has purchased at their fair market values, and then debits any additional amount paid to an asset account entitled Goodwill.

买家将其购买的可确认资产以公平市价记录，支付的所有剩余金额全部借记到名为商誉的资产账户。

There is no theoretical objection to crediting an accumulated amortization account rather than the intangible asset account, but this method is seldom encountered in practice.

理论上不反对贷记累计摊销账户而非无形资产账户，但这种方法在实践中很少遇到。