I studied one kind of system of shopping cards online based on related-data rule.

An ordered collection of related data ( a computer file ) as held on punched cards.

存放在穿孔卡片上相关数据 ( 计算机文件 ) 的有序集合.

You should also ensure that any related data impacted by your script actions are correctly managed.

您还应该确保在任何有关数据的行动影响你的脚本的正确管理.

The related data structure and interface functions are dealt with in this paper.

文中给出了相关的数据结构和接口函数.

A file is a logical grouping of related data.

文件是一组有关的逻辑数据.

Positions of reference points for surveying and other related data.

测量基准点的布置位置及数据.

Depending on device-related data from a device-independent color data.

根据摆撤不关的数据而得回的与摆撤不有关的色彩数据.

Organization will prepare 30 related data ( optical disk ) to distribute.

组织单位将准备30份相关资料 ( 光盘 ) 发放.

As was previously reported, some of the documents show that bin Laden ordered the assassinations of President Barack Obama and US Gen. David Petraeus, but did not have the resources to carry out the killings.

和之前报道的一样，其中一些文件提到拉登下令暗杀美国总统奥巴马和戴维•彼得雷乌斯将军，但没有写明如何开展行动。

After nearly a quarter of a century when the CIA, humbled by past blunders and scandals, had been legally forbidden to undertake assassinations, the black ops boys were back running the show.

此前由于过去的挫折和丑闻让中情局抬不起头来，法律已经禁止实施暗杀将近1/4个世纪了。如今，黑色行动的家伙们又回来了。

The assassinations are a challenge to President Hamid Karzai, up for re-election next year, to convince Afghans that they are better off than they were before the Taliban were driven from power.

这些暗杀事件在明年选举前对卡尔扎伊总统说来是个挑战，他难以说服阿富汗人他们的生活比塔利班时期改善了。

Those assassinations, coupled with last month's assault on the Inter-Continental Hotel in Kabul, were apparently an attempt by the Taliban to show it is still capable of launching attacks.

除了这两起暗杀事件，上个月在喀布尔洲际大酒店发生过一起袭击事件，也是塔利班为了显示他们仍有攻击实力而发起的行动。

Needing to free Israel from the rule of the Moabites, God sent Ehud, a left-handed assassin, to carry out one of the most gruesome Biblical assassinations.

为了帮助以色列人摆脱摩押人的统治，耶和华派出了他的左撇子暗杀者——以笏来实施一场最恐怖的暗杀计划。

I had applied for the Wellesley Internship Program in Washington, D.C., and though dismayed and unnerved by the assassinations, I was still committed to going to Washington.

暑假前我已向校方申请在华盛顿的“韦尔斯利实习计划”，虽然接连的暗杀事件令我有些沮丧和紧张，但我还是想去华盛顿。

You may even know about some attempted assassinations, but there have been many more credible attempts to claim the lives of the "leaders of the Free World" than you ever imagined.

退一步讲，你可能还知道一些不成功的总统刺杀事件，但在美国这片“自由王国”的土地上，实际的总统刺杀案的数量可能超乎我们想象。

Whether this will work remains to be seen ( personally, I find it hard to believe that hearts and minds can be won easily amid a campaign of assassinations).

这是否会有效果仍有待观察（我个人很难相信刺杀行动会赢得人心）。

US law makes a distinction between government-sponsored assassinations, which have been illegal since 1976, and targeted killings, which are performed every day in Afghanistan and Pakistan.

美国的法律对官方刺杀和定点清除加以区分。前者自1976年起已经属于非法行为，后者则每天都在阿富汗和巴基斯坦上演。

Because it increases the amount of hits from your other Poison it has amazing synergy with Instant Poison and is responsible for Assassinations high damage.

因为它大幅度提升了你另外一把武器毒药效果的触发几率，而且它和速效毒药配合起来太妙了，这可以在刺杀天赋下制造惊人的伤害。

ETA is d for the deaths of more than 800 people during the past four decades, with most of the assassinations taking place in Spain.

在过去的四十年，埃塔应为800多人的死亡负责。其中大部分暗杀行动发生在西班牙。

And it's no secret that saddam's own intelligence service was involved in dozens of attacks or attempted assassinations in the1990s.

萨达姆自己的情报人员在90年代参与了数十起攻击或暗杀事件已不是什么秘密。

The political assassinations that occurred when I was a kid upset me, but didn't have that same effect because I was too young.

发生在我小时候的一次政治性暗杀曾使我感到很难过，但是因为当时我还年轻，它并没有给我造成同九一一事件一样的影响。