The pair met often — at first by chance but later by design.

Do you think he did this by design?

你认为他这样做是有意的 吗 ?

By dint of reflection , I think I have comprehended what was passing in my brother's heart.

我仔细想过以后, 自信领会了我哥的心思.

Only by dint of masterful manoeuvres have they been able to defeat the infuriated enemy.

依靠了高超的谋略他们才战胜了恼羞成怒的敌人.

This paper introduces 32 bit embedded RISC microcomputer that is developed by dint of our country.

本文介绍我国自行研制的32垃嵌入式RISC微计算机.

At last , by dint of his articles, his stubborn efforts and his surpassing talent.

华北终于以他的文章, 以他的顽强努力和出众才华离开了那家小食品工厂.

His success was by dint of hard work.

他凭苦干获得成功.

The problems must be tackled by dint of education.

这问题必须靠教育来解决.

By dint of great patience, he built up an Armed Working Team.

他就是这样以极大的耐心建立了一支武工队.

By dint of this ingenious scheme, his gloves were got on.

靠这种巧妙的方法, 他那副手套终于戴上了.

He reached the top by dint of great effort.

他费了很大的劲终于爬到了顶.

By dint of much trying he finally achieved his object.

通过大量尝试,他终于达到了目的.

He succeeded by dint of hard work.

他靠苦干获得成功.

He succeeds by dint of sheer hard work.

他完全是凭借着努力工作取得了成功。

He is bind, but he can play many beautiful songs by ear.

他是个盲人, 但他能凭记忆演奏许多动听的歌曲.

Facing his enemy, he had to play it by ear.

面队敌人, 他只有随机应变了.

It is a complex situation – you'd better play it by ear.

情况复杂,你就见机行事吧.

Joe knows many songs well, and can play them by ear.

乔会许多歌曲, 就是不看乐谱也能演奏它们.

I learned how to tune a guitar by ear.

我学会了如何靠声音调试吉他.

In this game you have to play it by ear sometimes.

这个游戏有时候需要靠你的临场发挥.

She can play the most difficult piano music by ear.

她能不看乐谱,光凭听觉记忆弹奏最难的钢琴曲.