Lawrence has alwavs been an ass-kisser, but it doesn't really help him all that much.

That receptionist is still here even though she does no work because she's an ass-kisser.

那位接待员什么事都不做却还没被炒鱿鱼，因为她是个马屁精。

You are still getting a base pay because you're not an ass-kisser.

你到现在还是领底薪而已，因为你不是个马屁精。

After less than three weeks of regulatory pressure, media assailing and public discontent, the industry backed down, apologized and initiated an across-the-board price cut.

不到三周之后，由于行业管理准则的压力，媒体攻击，大众抗议，方便面行业放弃其涨价政策，向大众道歉并且实行全面降价。

Because of assailing Jiang Ling county, in the mistake, the evil plot, rolls up horse and foot.

由于攻击在错误，邪恶计划中江陵，马和脚卷起。

The picture aims at assailing a serious environmental problem& deforestation, for which several factors are responsible.

这幅漫画的目的在于质问一个严重的森林环境破坏问题，这其中有许多原因。

More important, he is not shy about assailing what he regards as false interpretations by other historians.

更重要的是，如果他认为其他历史学家的解读是错误的，便会毫不迟疑地对之进行攻击。

The law reformer should be assailing not stare decisis but the judicial habit which needs rectification.

法律改革者应当攻击的不是遵循先例原则，而是需要纠正的司法习惯。

John dispatches his whole gang to ferret out his son's whereabouts, only to find out that his rivals are redeploying people in China to assail him.

John派出他全部手下去搜寻他儿子下落，但是只查到他的对手在中国正召集人对付他。

It is described as infesting the roads, because at every turn in the journey or pilgrimage of human life, matter and occasion for study assails and encounters us.

科学被描述为出没于道路，因为在人生的旅程或朝圣的每一个转弯，可供研究的事物和场合都会伏击和拦阻我们。

To assail with stinging criticism; excoriate.

痛责以尖刻的批评攻击；

But TCM's reputation has been blackened by uneven efficacy and harsh side effects, prompting critics to assail it as outmoded folklore.

但是中药的名声由于其不可靠的疗效和严重的副作用而大受损害，导致批评者抨击它是过时的民间医术。

She went on to assail Palin for supporting Arctic oil exploration that could jeopardize delicate animal habitats and for dismissing measures to protect polar bears.

北极石油勘探可能会对动物的栖息地造成危害，但佩林支持北极石油勘探，并反对采取措施保护北极熊。她（芭铎）对此进行了抨击。

But, should foes assail our coast.

但敌人们还能攻击我们的海岸。

A stream of invective from some sectors of the press continues to assail the governmet.

新闻界某些部门继续用一连串的痛骂来抨击政府。

If this Paroxysm of sorrow was to assail him again that night, there was but one place for him to be.

如果这一晚，这种排山倒海式的哀愁又要来折磨他，那他只有一个好地方可去。

When Satan tempts, and doubts and fears assail, Look to the Lamb of God;

撒旦来试探惧怕又怀疑，仰望真神羔羊；

Her innocence had kept her in ignorance of the dangers that might assail a young girl of her age.

她还很天真，不知道象她这种年龄的年轻姑娘可能遇到的种种危险。

The reactive ability of free radical is so strong that it can assail to lipid 、 protein of biomembrane and tissue.

由于其电子是不成对的，所以自由基的反应能力特别强，可以攻击生物膜和组织的脂质、蛋白质。

Ling: ( laughs) Good job, Shin! You knew he would try to assail me, right?

灵：（笑）童心作得好！你知道他会来打我是吗？

The Government will not assail you.

政府决不会攻击你们。