He's been eating me out of house and home.

There are several distinct differences between a house and home.

房子和家之间存在着几个明显的不同.

He can eat you out of house and home.

他能把你吃得倾家荡产.

Whole families were routed out of house and home by the invading troops.

整户整户人家被侵略军赶出了家门.

The war made many people lose their house and home.

战争使许多人无家可归.

You will find our hotel a true home from home!

本旅社将使你感到宾至如归!

The third part, the doctrine of chosen people in modern and contemporary times.

第三部分, 近现代以来的犹太选民观念.

Public security system in which the chosen people up, as many as 20 people each.

其中公检法系统选调的人最多, 每家多达20人.

Du reste, toute la classe avait quelque chose d'extraordinaire et de solennel.

此外, 整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛.

Your shoes are worn to the thread; you need a new pair.

你的鞋已破烂不堪了, 你得买双新的.

Like a well worn jersey with holes in the sleeves, it � � s the comfort of the familiar.

就像一件穿旧了的、袖子上满是窟窿的套衫, 那是熟悉的东西,给人以慰藉.

Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.

大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。

a well-worn jacket

穿得破旧了的夹克

The outside corner of the book was worn down.

这本书外面的边角都磨损了.

If the brake pads are worn down they must be replaced.

如果刹车片磨损,必须更换它们.

She'd been worn down by leading a life she wasn't fitted for.

不适宜的生活方式使她衰老.

The heels of these shoes are quite worn down.

鞋后跟磨损得很厉害.

It's as simple as this: the batteries are worn down.

原来是这么简单: 电池没电了.

John returned from the tropics worn down by fever.

约翰从热带回来时已经给热病弄得衰弱不堪了.

The valleys are worn down by streams.

山谷由溪流侵蚀.

He was finally worn down and let her have the book.

他最后终于被说服,把书给了她.