He was there, though, for the official opening.

The original station opened in 1754.

最初的车站于1754年落成。

But it is now nearly finished.

然而现在,它即将大功告成.

He gave up on the eve of success.

他在大功告成之前放弃了.

Now, the puppet was finished.

木偶现在算是大功告成.

Tap'Paste'and the text copied appears instantly. It just that easy.

点击粘贴,大功告成, 就这么简单.

Place the dinosaur egg in the nest, and you're done.

放置在左侧窝恐龙蛋, 即可大功告成.

Now that it was over, he was worried that Kerrigan might appear on deck.

大功告成了, 他倒捏着把汗了,他就怕克理甘会在这个节骨眼儿上钻出舱来.

Tianzhu dangerous enough terrain, forest and alpine grassland, dominated by multi-ethnic Tibetans live.

天祝地势险竣, 多森林和高山草原, 是以藏族为主的多民族聚居区.

When complete of another pair of new shoes, on her face excessive became full laugh.

当又一双新鞋竣工时, 她脸上又溢满了笑.

The term will end early in July.

学期将在七月初竣事.

After we finish thellos text, we'll have learned twenty texts.

这课课文竣事后, 咱们就学了二十课课文了.

To answer this we must indulge in some plausible speculation.

为了回答这个,我们必须沉溺于一些似是而非的猜测之中.

She would become quite irritated if people complicated the issue with grey.

谁要是似是而非,模棱两可,她就会火冒三丈.

It's a work full of paradox and ambiguity.

这部作品充满了似是而非及模棱两可之处。

Such a conclusion would be wrong on pretty much every count.

这一结论从各个方面推敲都存在谬误.

Truth is opposed to falsehood.

真理与谬误是相对的.

Can you spot the flaw in their argument?

你能指出他们论点中的谬误 吗 ?

Truth, if exaggerated, may become falsehood.

真理如加以夸张, 可能成为谬误.

If you think he is a good man, think again.

假如你以为他是善人, 那你就大谬不然了,股票.

It was unreal. Like some crazy childhood nightmare.

这不是真的，就像儿时的某个荒唐的噩梦一样。