When we came home we had a meal waiting for us.

If you sell the cow, you sell her milk too.

事难两全.

Die regelm & auml ; & szlig ; ige Lebensversicherung , die Rentenpapierversicherung , ist zu beiden Seiten die Versicherung, die lebensl & auml; ngliche Lebensversicherung zufriedenstellend.

定期寿险 、 生存保险 、 两全保险、终身寿险.

Third, the small plate current is too-around small, does not favor the great fund the turnover.

三是中小板流通盘太小, 不利于大资金的进出.

Greater Taipei to review the overall traffic line.

通盘检讨大台北交通动线.

Any problem could be solved through concentration and a comprehensive project.

集中精力,通盘计画,任何问题都能解决.

Make decisions slowly by consensus , thoroughly considering all options; implement decisions rapidly.

慢做决策, 通盘考量; 但要快速实施决策.

By over-all consideration we mean consideration that embraces the 600 million people of our country.

这里所说的统筹兼顾,是指对于六亿人口的统筹兼顾.

Making overall plans for urban and rural employment.

统筹兼顾城乡就业.

We must persist in overall consideration.

必须坚持统筹兼顾.

Overall consideration the whole project.

统筹兼顾整体项目.

All this falls within the scope of over-all planning and all-round consideration.

所有这些,都是统筹兼顾.

The students made all the arrangements for the party.

学生们为了那个派对做了万全的准备.

My idea of physical perfection is to be very slender.

在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。

Everyone respects and the millionaire the famous, the boss, those with and brains.

每个人都会对大富豪、名人 、 老板, 以及才貌双全的人表示敬意,并乐意为之服务.

She is endowed with both wit and beauty.

这女子天赋才貌双全.

I was swept off my feet by her wit and charm.

她才貌双全,我佩服得五体投地.

British constable hurled himself a cliff after a suicidal man mid-air and saving his life.

一名英国警官奋不顾身从悬崖上救下了一名企图自杀的男子.

Hitsugaya, the Suicidal Frozen Heavens Hundred Flowers Funeral!

日番谷、奋不顾身的冰天百华葬!

They launched out into the forest in search of the lost child.

他们奋不顾身地进入森林寻找那个迷路的孩子.

Eliza made her desperate retreat across the river just in the dusk of twilight.

伊丽萨奋不顾身地逃过那条河,正是暮色苍茫时分.