Nothing has changed here . Every tree , every blade of grass, brings back painful memories.

Miss Throne looked awfully severe.

索恩小姐显得分外严厉.

The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air.

色彩缤纷的鲜花,在烟雾弥漫的空气里,显得分外赏心悦目.

The creamy white flowers are attractive in the spring.

在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

He sounded like an eleven-or twelve-year-old little boy. I was very suspicious.

我听这个声音,便断定是个十一二 岁 男孩子的声音, 但我分外疑惑了!

After the storm at night, the morning dawned clear and fine over the bay.

经过一夜的暴风雨之后, 海湾的早晨分外晴朗.

The thermal conductivity of metals is as much as several hundred times that of glass.

金属的导热率比玻璃高几百倍.

In many other finite-state machines, a similar increment would require 100 times more space.

其他许多有限状态机在相同状况下,对记忆体的需求可能会增加百倍.

The resulting electron avalanche can produce gain factors up to several hundred.

由此引起的电子雪崩可以产生数百倍的放大增益.

Online real estate contracts revoked several times a week reduced normal?

网上房产合同撤销一周锐减数百倍正常 吗 ?

" Come out here if you have the guts!'shouted Ah Fu with exaggerated authority.

阿福威风百倍道: “ 你有种出来!

Check the equipments before manufacturing, to insure the normal operation of the equipments.

做好生产前的设备检查工作, 保证设备的运行正常.

By living your life one day at a time, you all the days of your life.

真真切切地过好生命中的每一天, 你的真个人生就会丰富、充实.

Heaven Yoshio virtue, I can not mate.

上天好生之德, 让我求偶不得.

Look after them for me and keep them safe.

好生替我保管,千万别出差错.

That boy looks quite familiar.

这个男孩好生面熟.

She is a perfect wife and mother.

她是位贤妻良母.

Both bear a strong affinity to the discussions of other celebrated bodies.

两者都和其他有名团体的会议情形极其酷肖.

He was asked to define his concept of cool.

他被要求说明自己关于“酷”的定义。

You take great care to do it properly.

要格外用心地把这事做好.

Progress has been particularly disap-pointing.

进展情况格外令人失望。