By and by, all the bread began to get mouldy and sour and bad to eat.

By and by, everyone went home.

一会儿, 人们都回家去了.

They'll be arriving by and by.

他们不久就要到达.

They will be arriving by and by.

他们一会儿就到了.

By and by, all the passengers boarded the train.

不一会儿所有的乘客都上了火车.

By and by, the moon began to appear.

不久, 月亮开始出现.

Things are bound to get better by and by.

情况总会好起来的.

Predictably, it will split and fall apart by and by, though it may not crumble instantly.

它虽不至于立即瓦解, 但分崩离析的窘境, 恐怕是难以避免的.

By and by I made another diversion, and beguiled her to sketch her story.

不一会,我又想法子往旁处岔, 花言巧语地把她那么一哄,她就居然把她的故事粗枝大叶地说了一遍.

By and by Mrs. Melbury came upstairs with a slight air of flurry and abruptness.

不久,麦尔布礼太太带着有些惊慌而意外的神情走上楼来.

There were bad days, but by and large it was a pleasant summer.

今夏虽有时气候恶劣, 但大体说来还是个令人愉快的季节.

By and large women believe that the workplace is a meritocracy, and it isn't.

总之,女性相信职场就是能人管理的地方, 或许也不一定.

User cannot gain the information of object data by and large.

用户基本上无法从UML活动图中获取关于对象数据的信息.

By and large, good progress has been made.

总的来说, 事情已经向好的方面发展了.

Although the conference is titled for Asia by and large it is a conference about China.

尽管会议题目是亚洲商业会议,主要内容还是中国.

By and large, your idea is a good one.

大体而言, 你的想法是好的.

In a society rich in sacred streamsand memories of demons, this was, by and large, popular.

在一个圣泉遍地和充斥着神鬼记忆的社会, 这大体上是很平常的.

By and large, the company's been pretty good to me.

总的来说, 公司对我一直很好.

By and large, the police do a dangerous job honourably.

总体来说, 警察的工作是危险而值得人们尊敬的.

By and large it doesn't rain much here.

这儿一般不会下大雨.

By and large, its quality is better.

总的说来, 它的质量更好.