The credit crunch and the strong dollar have cut foreign sales.

Some mid-market houses say they are well-positioned for the credit crunch.

一些 中型 市场收购基金表示,它们有能力应对信贷紧缩.

Students need to know the potential of number crunching, as well as its limitations.

学生们需要了解数字密集运算的潜力, 以及它的局限性.

From this point on, it really could be, would be, a number-crunching game.

从这个观点来看, 这真的可能, 或者是将成为一场数字计算游戏.

He had a daughter by the second wife, but the first wife's child was a little son, and he was as red as blood and as white as snow.

时光流逝，第二个妻子生了一个女儿，她非常呵护这个女儿，但前妻生下的儿子长得越来越惹人喜爱，像雪一样的白嫩，透着血一般的红润。

If only I had a child as red as blood and as white as snow.

要是我有一个孩子，他的皮肤像雪一般的白嫩，又透着血一样的红润，我该是多么的幸福啊！

The seven knights of the Kingsguard took the field, all but Jaime Lannister in scaled armor the color of milk, their cloaks as white as freshfallen snow.

御林七铁卫是全场焦点，除了詹姆·兰尼斯特，他们全都身着牛奶色的鳞甲，披风洁白犹如初雪。

Tess's face went as white as the snow on the ground.

苔丝的脸变得像地上的雪一样惨白。

From a coal shop he had been plunged into a freshly papered bridal chamber as white as snow, and he was completely bewildered. The past was as dark as the heaps of coal in the shop. I decorated the room pink.

他由一个煤铺迁入裱糊得雪白的新房，不知道是怎回事：以前的事正如煤厂里，一堆堆都是黑的；我把房间刷（糊）成粉红色。

It is easy to be amazed by the beautiful landscape of Lanquan, a village in the northwestern province of Gansu in China: the pure blue sky, with clouds as white as snow, feels close.

兰泉是甘肃省内一条小农村，景色十分迷人，蓝天白云，好像离我们很近。

Winter is colourful in Toronto. I went home happily. The felt on his wading boots was as white as snow. A handcrafted net swung on his back.

水靴的毛毡边儿洁白如雪，手工编制的鱼网背在背上。

Just listen to me slowly, ok? She has two big eyes, her skin is as white as snow, and she also has long beautiful hair* SO beautiful.

就听我慢慢说说吧，她有一双大眼睛，皮肤像雪一样的白，还有一头长长的秀发，漂亮极了。

Her hair as white as snow, she was irrigating green grasses in tears, lowly whisper her son's pet name.

她白发如雪，正在含泪为青草浇水，低声呼唤儿子的乳名。

Her skin was as white as snow, her lips were as red as blood and her hair was as black as ebony.

婴儿的肌肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，而头发像黑檀木一样黑。

Once there was a boy named Nicki who wanted his new mittens made rom wool as white as snow.

从前有一个男孩叫尼克，它非常想要一双用毛线织得向雪一样的白手套。

The ground was as white as snow with petals that had drifted down from the apple trees.

满地是苹果树上飘落下来的花瓣，地上一片雪白。

I would like to have a child as white as snow, as red as blood and as black as ebony.

我希望生个像雪般白、血般红、黑檀木般黑的孩子。

The accused didn't commit the murder, he is as white as snow.

在法庭上为被控告的人申辩时可以说，被告并没有杀人，他是无辜的。

White pear is my favorite, it was as white as snow, it is pure Things.

雪白的梨花是我的最爱，它洁白如雪，它纯净似水。

"As white as snow" is a simile.

洁白如雪是明喻。

And he went out from his presence a leper as white as snow.

基哈西从以利沙面前出去，就患了？疯，像雪那样白。