Here's where things get tricky: The image, by all accounts, has never been flagged as illegal.

By all accounts, they were lovingly cared for.

据所有的人说, 他们有受到疼爱与照顾.

By all accounts they were a happy couple.

据大家说,他们是一对幸福的夫妻.

By all accounts IKB gobbled up assets that met its rating criteria.

众所周知,IKB通过拼命攫取资产来迎合自身的(投资)等级标准.

The Grand Hotel is the best in town by all accounts.

据说这家旅馆是城里最好的.

By all accounts, his frame is perfect for a swimmer.

综上所述, 他拥有一幅完美的游泳选手的体格.

I've never been there but it by all accounts, a lovely place.

我从未去过那地方, 但 听 说那地方很好.

I've never been there but it is, by all accounts, a lovely place.

我从来没去过那个地方, 人家都说那地方很好.

Chandragupta often judged cases personally, and by all accounts his judgements were generally fair.

旃陀罗笈多常常亲自审理案件,根据记载, 他的判决一般说来都是很公正的.

By all accounts, he is a very kind person.

按大家所说, 他是十分和善的人.

By all accounts he leads a life of considerable luxury.

据说他的生活颇为奢侈。

By all accounts, he's an excellent golfer.

人家都说他是一位十分出色的高尔夫球选手.

He is, by all accounts, a superb teacher.

他是位有口皆碑的好老师。

He felt that he should by all means warn Jones.

他感到他无论如何也得警告一下琼斯.

All we wanted was to make more money by all means.

我们所想的就是尽力挣钱.

By all means, provided that you give us a discount.

只要您给我们一笔折扣,当然可以.

If anyone has a question by all means ask.

有什么问题大家只管问.

Export-oriented enterprises have to meet requirements of target markets by all means.

出口企业不得不竭尽全力满足目标市场的要求.

By all means, provided that it is a well-paid job.

如果这是个薪俸优厚的工作,当然可以.

By all means I must visit my sick friend.

我一定得去探望我生病的朋友.

By all means? but won't you allow me to give you a lift?

当然可以. 不过您可以搭我的车.