Did he not feel the need to crack the whip at all?

It's my birthday; let's crack a bottle of champagne.

今天是我的生日, 让我们开一瓶香槟喝吧.

The actual operation, and fundamentally put a stop to his net arrear risk, reduced rates of the firm owed to ensure that the china mobile in fierce market competition conditions of sustainable development and increases the risk of resistance is capability.

实际运行表明，从根本上杜绝了梦网欠费的风险，降低了企业的欠费率，保证中国移动在激烈市场竞争环境的持续发展，增加了企业的抗风险能力。

Compared to 2001, of the migrants who suffer from wage arrear in 2005, the proportion in construction has decreased whereas the proportion in wholesale and retail trade& catering services and manufacturing has increased a little bit.

与2001年相比，2005年被拖欠工资的农民工中，就业于建筑业的比例有所降低，而就业于批发和零售贸易、餐饮业和制造业等行业的比例略有提高。

Second, to Increase strength and much channel to clean up the arrear wages of rural migrant workers, including specific measures to clear channel to protect rural migrant workers, strengthen departments linkage mechanism, increase the punishment for arrears.

二是加大力度多渠道清理被拖欠的农民工工资，具体措施包括畅通农民工维权渠道，强化部门联动机制，加大对拖欠行为的惩罚力度。

Because of suffering the restrict of term geography in mountainous urban, the level of economy development is gong by in arrear of plain urban with forehand, but the margin return at pull big.

我国山地城市由于受自然地理条件的限制，其经济发展水平历来落后于平原和沿海地区，改革开放以来其间的差距还在拉大。

was fonder than ever of Georgiana, almost as attentive to Darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to Elizabeth.

她比从前更喜爱乔治安娜，对达西好象依旧一往情深，又把以前对伊丽莎白失礼的地方加以弥补。

The researches of this paper are as follows: 1. Research the market development and positioning of WDS, indicate the damage to telecommunication industry caused by user arrear.

研究无线数据业务的市场发展及定位，用户欠费对电信业的影响。

Now they no longer fall behind the others in meeting their quotas. In this we are much in arrear ( s) of Europe.

现在他们在完成定额方面不再落在别人后面了。在这方面，我们远远落后于欧洲。

The reasons and strategies of medical cost arrear in hospital A Probe Into the Causes of Tuition Arrear Among the Undergraduates and Countermeasures for the Problem

医院医疗欠费原因分析及防范高校学生拖欠学费问题透视与对策建议

For example, the policy makers should perfect the medical social insurance system, set up the fund of medical cost arrear and control the increase of total medical cost;

为防范医院医疗欠费的发生，在政策方面应完善社会医疗保障体系，建立医疗欠费基金，控制医疗总费用的增长；

The interior design is a very popular profession now in China, however it is in arrear of fulfillment of researches on interior designs theories.

室内设计目前在中国是一个很热门的行业，然而关于室内设计理论的研究落后于实践的需要。

This paper uses two rounds of a labor survey in 2001 and 2005 to analyze wage arrear of migrants in cities and its changes.

本文利用2001年与2005年两次城市劳动力调查数据，分析了城市中的农民工的工资拖欠状况及其变化。

There were three parts of reasons of patient arrear as well as low income, malicious arrear and hospitalill management.

通过调查发现欠费的主要原因是患者经济困难；其次是患者恶意欠费和医院管理不善所致。

Facing this world, the Chinese animation education is however far arrear of Europe and America, Korea and Japan.

面对这个世界，中国动画教育（特别是三维动画教育）却远远落后于欧美、韩国与日本。

In this respect already in arrear of and domestic and international same profession in state-owned commercial bank.

国有商业银行在这方面已经落后于国内外同业。

In this we are much in arrear ( s) of Europe.

在这方面，我们远远落后于欧洲。

The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in Africa.

医疗和外科手术在非洲稍微有些落后。

Wage Arrear of Migrants& An Empirical Analysis using China's Urban Labor Survey Data

农民工工资拖欠状况研究&利用劳动力调查数据进行的实证分析

Enhancing college arrear management as well as establishing and implementing college charge standard.

对于高校欠费管理以及收费标准的制定和实施，均具有实际指导意义。

A Probe Into the Causes of Tuition Arrear Among the Undergraduates and Countermeasures for the Problem

高校学生拖欠学费问题透视与对策建议