The tiresome job we were involved in is now over and done with.

Well I'm glad that's over and done with. I was so nervous.

我很高兴终于结束了, 我刚才很紧张.

Their relationship is over and done with.

他们的关系完全断绝了.

But still more might be done with crisis prevention.

但在危机预防方面,可能仍有很多工作要做.

And all of that can be done with today's mail systems.

而且那全部都能被处置今天的邮件系统.

He wanted to be done with it as soon as possible.

他想尽快结束这事.

Chuck : You can't just touch somebody's life and be done with it.

你不能把人整活了然后撒手不管好伐.

This can be done with exercise, relaxation, meditation, and setting priorities.

可以通过锻炼 、 放松 、 冥想以及合理的安排三者的顺序来达到减压的目的.

This revision can be done with no additional charge.

这样更改不需要加钱就办得到.

This can be done with a direct test or an indirect test.

这项工作适用于直接测试或间接测试.

You should tell her the truth and be done with it.

你应该告诉她真相,不要在隐瞒事实了.

I will be glad to undertake to see what can be done with the papers.

我倒很乐于负责考虑怎么样对付报纸.

I would never have done what they did.

他们做的事情我是决不会做的。

Thus shall be done for one bullock for one ram for a lamb, or a kid.

献公牛,公绵羊,绵羊羔,山羊羔, 每只都要这样办理.

Further investigation of cadmium combination can be done for monitoring ecotoxicology target of heavy metal pollution.

可进一步研究其镉结合体,作为监测重金属污染的生态毒理学指标.

This can be done for laminating, glazing and hologram foil anti-false as cold-pressed.

可达成双膜 、 上光和全息图像寒压箔 防伪 等工艺.

Obviously, something needed to be done for the Stargazers to recover their center.

很明显, Stargazers必须作些什么以重建自己的中心地带.

If you are able -- All things can be done for the one who believes.

在人这是不能的,在神凡事都能.

Or they'll work for 4 hrs or so and want to be done for the day.

大概他们只劳动了4个小时就想结束一天的劳动.

The rest will be done for you.

其馀将为君成全(稳坐无底船.直达菩提岸).

Can anything be done for the pain?

能有什么办法止痛 呢 ?