I want to apply for the Cantonese-speaking contest for foreign residents in Hong Kong.

All equipment that used in final contest for performance must be marked in the registration form.

参赛者必须将现场演译乐曲所需的数码音乐器材(包括器材之品牌及型号)详细列明于报名表上.

These players will contest for the title.

这些运动员会为名次而战.

To lose or give up ( a contest, for example ) purposely.

丢弃, 放弃故意地失败或放弃 ( 例如,比赛 )

The finals hold after preliminary contest for a day.

决赛在初赛后一天举行.

Historical context is that we rely on generation after another to the succession of of Shanghai.

历史的文脉是要靠一代又一代的上海人来继承的.

By default, all parent and ancestor nodes above the current context node are displayed.

默认情况下, 会显示当前上下文节点上面的所有父节点和祖先节点.

The current context of legal interpretation is the facts of the case.

法律解释的言伴语境是当下案件事实.

The Locals window displays variables local to current context or scope.

“局部变量”窗口显示对于当前上下文或范围来说位于本地的变量.

If the new thread is a different process, there is a context switch too.

如果新线程属于另外的进程, 这个操作将引起上下文切换.

Describe actions taken by a kernel to context-switch between processes.

请描述一下内核和上下文转换两个进程之间的转换过程.

This term is most often used to discuss the implementation of networks a contiguous area.

该属于一般用于讨论连续区域内的网络运行情况.

In practice, this requires that the stack be allocated from contiguous area of memory.

这种方式需要堆栈必须分配在连续的内存区域.

In continental deposit and gas reservoirs are usually close to the source area.

下第三系煤系地层在大陆架大面积分布,具有雄厚的煤成气潜力.

The Rockies, the backbone of the North American Continent, is also known as the Continental Divide.

落基山脉是北美大陆的脊梁, 也被成为大陆分水岭.

Full operational capacity for the system is contingent upon a combination of factors.

出运体系的满负荷作业能力依不同因素综合而定.

Any further payments are contingent upon satisfactory completion dates.

下一步付款须视完工日期是否令人满意而定.

Our success is contingent upon your continued help.

我们的成功全靠你的不断帮助.

Under certain conditions, the operator of anomaly separation is simply upward continuation operator.

在一定条件下, 异常划分算子就是向上延拓算子.

BOUNDARY ELEMENT METHOD OF POTENTIAL FIELD UPWARD CONTINUATION.

位场向上延拓的边界元法.

The grounding continuity test apparatus shall be in accordance with Clause 16.19.

接地连贯性测试的设备要符合第16.19条的管理规定.