Any modification to this contract without written consent from both parties is invalid.

Students below the age of 21 years must get their parents or guardians written consent.

不满21岁的学生需要父母或监护人的书面同意.

Transshipment and partial shipment allowed without the prior written consent of the Distributor.

未经经销商的同意,不得换船转运,不得部分装船.

The information provided shall be deemed correct and accurate without any prior written consent.

贵行在未收到本人的书面通知前,一切以下列资料为准.

The agreement may be subject to early termination upon mutual written consent of the parties.

该协议可能会受到提前终止后,经双方书面同意,有关各方.

There will be no extensions without prior, written, consent.

若无预先取得书面同意,不予延期.

However, on Saturday evening the club announced it had terminated his contract by mutual consent.

然而, 在周六晚上俱乐部却宣布经双方协商同意,已经终止了合同.

This Agreement is renewable a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.

本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期.

The partnership will be dissolved by mutual consent.

经双方同意,合营公司宣布解散.

Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.

合同期限: 2年.合同只会在雇主与雇员双方同意下才会延长.

No changes can be made on this contract without mutual consent.

未经双方同意,不可对合同任何修改.

The difference is not of consequence.

此差别是无关紧要的.

In electric power system , reactive power optimization is of consequence to security and stability operation.

电力系统无功的优化调整对电力系统的安全、稳定运行产生重要的作用.

He seems a man of consequence.

他好像是个重要人物.

These are all the animals of consequence which frequent it now.

常到这里来的飞禽,已全部包罗在内了.

This forum invited physics scientists of consequence in the world.

这次论坛邀请了世界上有重要地位的物理学家.

I ask him how to be solved commanding , bring about splash the evil consequence up.

我就问他怎样解决居高临下, 导致溅上来的恶果.

Good conditions for farming, water conservancy facilities.

耕作条件良好, 水利设施完善.

Forestry and water conservancy made new progress.

林业、水利建设取得新进展.

Construction of water conservancy project, quality is life, management is crucial.

水利工程建设, 质量是生命, 管理是关键.

Management of water conservancy project is conduit branch a basic working function.

水利工程管理是水管部门一项基本的工作职能.