As a result, other Amazonian fish have had to adapt to their bullying neighbors, and even the largest fish in the Amazon-the Arapaima gigas or giant arapaima-needs a second layer of protection.

The site protects key threatened species, including giant arapaima fish, the Amazonian manatee, the black caiman and two species of river dolphin.

保护区为许多珍稀濒危动物提供保护，例如巨骨舌鱼、亚马逊海牛、黑凯门鳄和两种淡水豚类。

Like several megafish species in our gallery, the arapaima is the focus of conservation projects, which may be racing against time to save these animals in the wild.

与《国家地理杂志》图集中展现的其他巨型淡水鱼一样，巨滑舌鱼也是一个保护重点。为了拯救野外的巨型淡水鱼，保护人员需要与时间赛跑。

Pictured is an arapaima fish at an aquarium in Manaus, Brazil.

照片展示的是一条巨滑舌鱼，在巴西马瑙斯的一个水族馆拍摄。

But as Teddy Roosevelt observed, a school of piranhas won't shy away from size alone, so the giant arapaima evolved armor to withstand the bites.

但是据泰迪·罗斯福观察，水虎鱼群不会被体型吓倒，所以巨骨舌鱼为抵挡啮咬而进化出了一副盔甲。

Giant arapaima are massive fish, weighing close to 130 kilograms ( 300 lbs) at adulthood.

巨骨舌鱼是巨型鱼，成年时的体重近130公斤（300英镑）。

Mt. Fuji, 3776 meters above sealevel. and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of ararat.

富士山，海拔三千七百七十六公尺。七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

When the floods receded, the ark rested on the mountains of Ararat ( 8:4).

洪水退去以后，方舟停在亚拉腊山上（参8：4）。

Fox News reported today about a joint Turkish-Chinese expedition that claims to have found Naoh's ark on Mount Ararat.

福克斯新闻今天报道说，一支土耳其-中国联合探险队宣称在亚拉山发现了诺亚方舟。

They broke camp at dawn and began the ascent of Mount ararat.

他们在清早拔营，开始爬阿拉拉山峰。

View from the plane – holy Mount Ararat, located in Turkey.

从飞机上看&神圣的阿拉拉特山位于土耳其。

And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of ararat.

七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

He promised to take us to the mountains of ararat.

他保证带我们抵达亚拉腊山。

Eco-physiological Studies on Branching and Trunk Extension Sprouted from Terminal and Lateral Buds in Paulownia Trees; INOCULATING EFFECT ON SEEDLINGS OF ARAUCARIA CUNNINGHAMIA BY VA MYCORRHIZA

泡桐顶侧芽萌发成枝接干的生理生态研究泡囊丛枝状菌根对南洋杉幼苗的接种效应

Belonging to the Taiwan araucaria plant of fir family, Taiwania flousiana Gaussen is the kind of plant under the first-grade State protection.

秃杉（Taiwania flousiana Gaussen）系杉科台湾杉属植物，是国家的一级保护植物。

Inoculating effect on seedlings of Araucaria Cunninghamia by VA Mycorrhiza

泡囊丛枝状菌根对南洋杉幼苗的接种效应

One of the parties had paid the total amount of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal issue a separate award ordering the other party to reimburse it for half of the paid amount.

案件的一方当事人预缴了所有的仲裁预付款项，并向仲裁庭请求作出独立的仲裁裁决，要求对方当事人偿还其应承担的一半份额。

Subchapter 2 studies on the arbitration of investment definition under bilateral investment treaties, separately illustrates how the arbitral tribunal identifies the connotation and intension of the definition of investment under bilateral investment treaties.

第二部分是研究双边投资条约项下的投资定义仲裁实践，分别举例说明ICSID仲裁庭对双边投资条约项下投资定义内涵和外延的界定。

Subject to any order otherwise by the Arbitral Tribunal, the testimony of a witness may be presented by a party in written form, either as a signed statement or as a sworn affidavit.

证人的证言可由当事人以书面形式出示，以签署的声明或宣誓的陈述书方式作出均可，但须服从仲裁庭另行作出的任何指令。

Where an arbitral tribunal fails to render an award before the above or extended period of time, a party may bring an action in the people's court for the labor dispute matters.

逾期未作出仲裁裁决的，当事人可以就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。

The Arbitral Tribunal, appointed by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, announced on Tuesday that China has no "historic title" over the South China Sea.

由海牙常设仲裁法庭主导的仲裁庭在周二宣布中国并不具备对中国南海的“历史性权利”。