We thought we would give him a pleasant surprise by giving him our present on his birthday, but Mary leaked out the secret and upset the applecart.

Don't let Barry know about our plans for the ski trip or he'll upset the applecart.

别让巴里知道我们要去滑雪，他会坏事儿的。

For the past three weeks we have been carefully planning the garden party, but the continual rain has upset our applecart.

在过去的三周里，我们一直在安排这次游园会，但雨下个不停，把我们的计划全搅乱了。

When he referred to that incident of last year, he upset the applecart and the whole deal fell through.

他提到去年的那起事件，令前功尽弃，整笔生意就此泡汤。

This paper analyzes a transport protocol for AppleTalk network. It describes the main techniques of the protocol, discusses its packet structure, and provides a practical routine for this protocol.

本文研究分析了AppleTalk网络的一种运输协议，论述了该运输协议的基本技术，讨论了其信包的数据结构，并提供了一种实用的通信协议例程。

Support for AppleTalk networks

支持AppleTalk网络

Incidentally, it is possible to send native TCP/ IP and AppleTalk over the same cable.

有时，可在同一电缆上传送本机TCP/ip和AppleTalk。

Not usedunable to open the AppleTalk key in the registry.

没有使用无法打开注册表中的appletalk项。

Specifies the AppleTalk default zone for the user.

指定用户的appletalk默认区域。

Brad Appleton mentioned a possible solution in his blog, according to him he works in very short cycles using TDD.

Brad Appleton在博客中提到了一种可能的解决方案，他使用TDD进行很短周期的开发。

Lord Appleton Smythe has run out of money.

艾普顿-史密斯爵士的钱花光了。

He is an Associate Professor of History at Lawrence University in Appleton, Wisconsin.

他是威斯康辛州阿普尔顿劳伦斯大学的历史助理教授。

Appleton: a city of eastern Wisconsin on the Fox River southwest of Green Bay.

阿普尔顿：美国威斯康星州东部一城市，位于格林湾西南福克斯河岸。

When a servant opened the door, I asked for Mr Appleton and was shown in.

仆人开了门，我求见阿普尔顿先生，于是被请进去。

Appleton, therefore, suggests that natural selection has made human favor the landscape with characteristics of prospect and refuge.

因此，阿普拉顿认为自然选择使人类偏爱具有了望和庇护特征的景观。

Emily Appleton: And so it begins, another Gates family quest.

艾米丽？阿普尔顿：那么就是了，另一个盖茨家特有的寻宝事件。

The house was called Trafalgar House, and belonged to an old man called Appleton.

那所房子叫特拉法尔加别墅，主人是个叫阿普尔顿的老人。

The flag will be present at today's game against Appleton East High School.

这面大旗出现在了该校与阿普尔顿东部高中的比赛中。

Results: The double circle incision makes stewart incision appliable to breast at any place.

结果：设计的双圆法切口使Stewart切口可适用于任何部位的乳腺肿瘤。

This technology is appliable to modern welders and arc welding robots.

这种引弧技术干扰小，电极消耗少，适合于现代焊机和焊接机器人。

On Test Reformation of the Courses Appliable to Computer

计算机应用类课程考试改革初探