But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.

A federal appeals court threw out the ruling the next May.

次年5月，一个联邦上诉法庭推翻了此项裁决。

At the time of his nomination he had been an appeals court judge for only two months.

他获得提名之时才当了两个月的上诉法院法官。

The appeals court, based in Washington, often provides the final ruling in patent cases.

位于华盛顿的上诉法院经常对该类专利案件做出最终裁决。

Have tough-minded boy only, ability appeases billows, hoist the sails Yuan Hang.

只有意志坚强的小伙子，才能平息波澜，扬帆远航。

He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so – but otherwise he spends as little time as he can.

而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她去出去吃一顿美餐&但在其他时间则尽量少与她在一起。

I think it would appease my parents if I do so this summer.

我想如果我今年夏天就开始考虑，父母一定会倍感宽慰。

I did it to appease the rest of my group.

我是为了要平息我的手下。

Results Among 15 patients, 14 cases accepted the insulin therapy after the mental appease.

结果经过耐心的心理疏导，15例拒绝胰岛素治疗的2型糖尿病患者中14例接受了胰岛素治疗。

His appointment would appear a political move designed to appease Washington.

他的任命看上去是一个旨在安抚美国政府的政治举动。

Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate

一些人指责甘地试图安抚两派选民。

Study on olfactory appeasing measures to relieve pain fo newborns caused by blood collection from heel

嗅觉安抚措施缓解足跟采血致新生儿疼痛的研究

Though American mathematician Appel and Haben declared that they had proved Four color conjecture to be correct by using computers, which ran for 1200 hours, people still expect a simple theoretical proof instead of using computer.

1976年美国数学家Appel和Haken宣布：他们用电子计算机花了1200多小时证明了四色猜想是成立的。

In 1976, Haken and Appel gave the first proof, which later was improved by Robertson. First, they show every planar triangulation contains one of the configurations in their unavoidable set.

是一个可与费马猜想相媲美的难题，直到1976年才由哈肯和阿佩尔给出了第一个证明，随后Robertson等人对他们的方法进行了改进。

Elle a appel ce matin. Elle apportait le cassoulet.

她今早挂了个电话过来还带了豆焖肉

The idea of Appel's hierarchical algorithm handling the many body problem is implemented in the direct boundary element method ( BEM) for computation of 3 D VLSI parasitic capacitance.

文中将Appel处理多体问题的层次式算法思想实现于直接边界元法，用以计算VLSI三维互连寄生电容。

In2002 I invited Appel to our Caribbean Camp as a guest instructor.

2002年我邀请阿佩尔去加勒比海的训练营做客席指导。

Shortly before he died, Appel's father wrote him a letter while he was still at school.

在埃佩尔的父亲去世前不久，他写了封信给当时还在念书的埃佩尔。

The year is Appel leap year if there are13 months in the year.

如果某一年有13个月，这一年就叫做闰年。

The expressive and appellative function also demands the form of the translation versions be essentially oriented to the usage of the target language.

表达和感召功能也要求翻译的语言形式以译语为导向。

Only when the subtitles are informative can the appellative and expressive function be realized.

只有在字幕实现信息功能的基础上，表现力和感染力功能才能得以实现。