Butler , deeply illiberal, exerted his rights.

Scarlett Butler tumbled from her high and mighty place!

思嘉-巴特勒从她那有钱有势地社会地位上一交摔下来了!

Prissy : Miss Melly done fainted way back, Captain Butler.

普里西: 威尔克斯太太昏过去了, 巴特勒船长.

" If you can do that,'says Dr. Butler, " you can kill more cancer cells. "

巴特勒医生说: “ 如果能做到这一点, 你就可以杀死更多的癌细胞. ”

It appears as though Butler has all the intangibles.

这看起来巴特勒对于球队似乎有著所有无形的价值.

You're a fool , Rhett Butler , when you know I shall always love another man.

你知道我会喜欢其他男人的. 你这个笨蛋!

MELANIE: Captain Butler, such a pleasure to see you again.

梅拉妮: 船长巴特勒, 很高兴再见到你.

And now, Captain Butler, tell me what happened, all that happened.

现在, 巴特勒船长, 告诉我发生了什么事, 所有发生的一切.

This isn't the first time you've come between me and disaster, Captain Butler.

这不是第一次你救我脱离灾难了, 巴特勒船长.

Miss Melly done fainted way back, Captain Butler.

威尔克靳太太昏过去了, 巴特勒船长.

For a hero loves the world till it breaks him ( William Butler Yeats )

因为英雄深爱世人,直到世人令他绝望 ( 威廉巴特勒耶茨 )

Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler.

人们对于投机商的反感最强烈的莫过于对瑞德-巴特勒了.

I wouldn't a finger to, no matter what Captain Butler said.

我是不会理他的, 不管巴特勒先生怎么说.

Butler is a talented player that any team would want.

巴特勒是一个每一支球队都梦寐以求的天才球员.

Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all!

啊, 男人都坏透了, 瑞德-巴特勒更是他们中最下流的一个!

The butler offered Walden a cigar, but he sensed that he was finished here.

仆人给沃尔登送来一支雪茄, 但沃尔登示意他不需要.

Butler, of course , was strong for Cowperwood's prosecution.

巴特勒 当然 是坚决主张控诉柯帕乌的.

The butler would not admit him into the house.

男管家不许他进屋.

The butler always laid the table.

每次都是男管家把餐具摆好。

They had a butler, a cook, and a maid.

他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

Butler and Stone concur that the war threw people's lives into a moral relief.

巴特勒和斯通一致认为这场战争使人们的生命得到了道义上的解脱。