Unhand him, you animatronic fiends

I longed to goggle for hours at the minutiae in the creature workshop, where goblins' masks were steps away from the animatronic Monster Book of Monsters.

我真想在这座创意工作棚内尽情游览几个小时，看尽每一个细节。这里是地精的面具，而几步之外就是电子宠物版的《怪兽之书》。

You may have already heard about the robot hotel inside the theme park, where animatronic women and T.rex dinosaurs help guests check in for their stays and even carry luggage.

你可能已经听说过该主题公园内部的机器人旅馆了，在该旅馆中，女性机器人和霸王龙机器人会帮助客人入住，甚至搬运行李。

After noting the park's bells and whistles, we expected the hotel to be more technologically impressive, with video games and animatronic characters.

在注意到公园的钟和口哨之后，我们期待这个酒店在科技方面令人耳目一新，有电子游戏和电子动画人物。

The snap was captioned:' The Official Grumpy Cat continues to be completely unimpressed by everything, including her own animatronic double!

配图文字称：“正版不爽猫还是一如既往地对任何东西都无动于衷，对自己的雕像也是如此。不爽猫蜡像”。

Checking the wiring on the animatronic mummies?

检查干尸上的操纵线吗？

An animatronic puppet of the Iron Monger was built for the film by Stan Winston Studios.

斯坦·温斯顿工作室为电影制造了一个钢铁巨人的动画电子模型。

Madame Tussauds San Francisco now includes an animatronic version of Grumpy Cat.

位于旧金山的杜莎夫人蜡像馆现在有了一个卡通电子版“不爽猫”。

The press release said:' Grumpy Cat's animatronic will have several movements.

新闻稿还称：“电子版不爽猫还是会动的呢，会好几个动作。”

In Shanghai, Disney's rides are fully updated technological marvels-no more jerky animatronics in Pirates of the Caribbean, which is now fully digital, with boats controlled by underwater magnets and Imax-style screens with video.

在上海，迪士尼的游乐项目是全面更新的科技奇观——如今“加勒比海盗”（Pirates of the Caribbean）里不再有不流畅的机动形象，而是完全数码化，有水下磁铁控制的船只，还有Imax式的超大银幕在播放视频。

Now, you combine that with some animatronics from the imaginers over at Disney, next thing you know, we're playing halo with a multilingual Abraham Lincoln.:

现在，你把这项研究和来自迪斯尼幻想者的那些电子动物们结合，咱们就能和通晓多国语言的亚伯拉罕林肯一起玩《光环》了。

This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.

这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。

Mr Asahi's movements involve some serious animatronics, developed with the use of compressed air, controlled and regulated through various valves and electrical switching mechanisms via a PC.

朝日先生的动作涉及到一些重要的电子动画技术开发，通过微机控制和调节不同的阀门和电子开关，利用压缩空气产生机器人的动作。

In 2011, the mostly Christian and animist South Sudan gained its independence from mostly Muslim Sudan.

2011年，以基督徒和泛灵论者为主的南苏丹（South Sudan）从以穆斯林为主的苏丹脱离出来，实现独立。

Animist Views and Classical Indian Aesthetics

万物有情观对印度古典美学的影响

The Muslim north fought the Christian and animist south.

北方的穆斯林与南方的基督徒和万物有灵论者打仗。

He embraces the heterodox idea of monism, sometimes called animist materialism or vitalism, which is essentially a denial of any distinction between the body and the soul.

他赞同一元论的异端观点，一元论也叫做万物有灵论或者生机论，强调肉体和灵魂没有界限。

From an animistic perspective, the Totem culture illustrates their fear of the nature.

图腾文化传承着鄂伦春人以万物有灵的视角诠释着对自然的敬畏。

With this animistic background, it is natural that man is also considered a manifestation of the spirit.

在这种灵魂说的背景之下，人类自然也被视为神灵的具体表现了。

There's a long history of animosity between the two nations

两国之间宿怨已久。

With freedom now taken for granted, the old animosities are ill suppressed.

在自由已被认为是理所应当的今天，旧有的仇恨被恶意地压抑着。