Software engineering is generally an exception to this rule;

National defense patent is an exception to the patent system.

国防专利是专利制度的一个例外。

There's an exception to everything.

凡事都有例外。

And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in hebron, in debir, in anab, and in all the hill-country of Judah and israel: joshua gave them and their towns to the curse.

当时约书亚来到，将住山地，希伯仑，底璧，亚拿伯，犹大山地，以色列山地所有的亚衲族人剪除了。约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。

At that time Josue came and cut off the Enacims from the mountains, from Hebron, and Dabir, and Anab, and from all the mountain of Juda and Israel, and destroyed their cities.

以后若苏厄出兵，消灭了赫贝龙、德彼尔、阿纳布山地、犹大山地和以色列山地所有的阿纳克人，毁灭了他们和他们所有的城市。

Construction of Anabaena Transferred the Gene Encoding the Human Granulocyte Colony-stimulating Factor

转人粒细胞集落刺激因子（hG-CSF）基因的鱼腥藻的构建

H_2-uptake by Anabaena 7120 Through High Temperature Treatment in Short Time

经短期高温处理的蓝藻Anabaena7120的吸氢

Enhancing effect of mannitol on nitrogen fixation activity in Anabaena under osmotic stress

甘露醇对渗透胁迫下的鱼腥藻（Anabaena）固氮活性的增效作用

Effects of organic compounds on the growth of Anabaena sp. 7120

有机碳化合物对鱼腥藻7120生长的影响

The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.

这家电视台说，巴格达身分不明的枪手星期四傍晚在摄影师阿齐兹和录音师尤素夫下班回家途中袭击了他们的车辆。

Any of various doctrines closely related to Anabaptism.

与再洗礼教派紧密相关的任何教义。

An orthodox Anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late17th century and exists today primarily in Southeast pennsylvania.

安曼教派17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派，现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部。

An orthodox Anabaptist sect separated from the Mennonites in late 17th century; settled chiefly in SE Pennsylvania.

在十八世纪晚期从门诺派分离出来的一个正统再洗礼流派；主要分布在宾夕法尼亚洲。

A member of an Anabaptist movement in Holland noted for its simplicity of life.

荷兰再洗礼运动的成员，以生活简朴而著称。

Discrete element analysis for the deformation failure law of roadway stope in the gently inclined and lamellate orebody

缓倾薄层矿体巷式采场变形破坏规律离散元分析

Analysis and Structure Design of a Flexible Lamellate Hinge for UAV ( Unmanned Aerial Vehicle) Control Surface

无人机舵面柔性铰链片的偏舵原理及结构分析

Sand control technology for lamellate sandstone reservoir

薄层疏松砂岩油藏防砂技术改进

Dong Feng Commercial Company still adopts the old marketing strategy which was established in the year 2000. That is "Consolidate three South; Reoccupy East China; Decisive battle in North China; Defend West China; Anabasis Northeast China".

东风商用车公司仍然在沿用的营销战略是固守三南，收复华东，决战华北，防御西北，进击东北。

We expect the quick anabasis of International banks, Insurances, Funds in2005 to2006 will operate quite great in Chinese market.

我们预计，2005-2006年国际银行、保险、基金等金融机构的大举进军中国市场，会起到一个巨大的推动作用。

The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's anabasis.

在色诺芬尼所著的远征记中描述了其战败和死亡之后的撤退。

Influences of Temperature and Light and Salinity on the Germination of Anabasis aphylla Seeds

温度·光照和盐分对无叶假木贼种子萌发的影响