And the press did not start being used on grapes until decades after the amphoras arrived.

Archaeologists have found containers, called amphoras, at sites along the French coast.

考古学家在法国海岸线上的遗址中发现了一种叫做“双耳罐”的容器。

Based on chemical analyses, it's likely that the amphoras contained wine.

通过化学分析，发现双耳罐内残存有红酒。

While at the overtaking section with relative ampleness, the traveling speed of medium trains can be improved by organizing two-station or three-station overtaking, which to the largest extent would alleviate the contradiction between carrying capacity and traveling speed of medium-speed trains.

而在能力相对宽裕的越行段，组织两站式越行、三站式越行，可以提高中速列车的旅行速度。这样可以最大限度地缓解高速铁路通过能力与中速列车旅行速度之间的矛盾。

Robberies on the sea occur in such broad areas that they cover both the sea and the land, with ampler premeditation and preparation.

海上抢劫犯罪活动区域非常广阔，涉及海上和陆上；

This master of Chinese musicology and the academic value, historical status and cultural significance of his Yue Shu, thus merit ampler attention.

这样一个重要的音乐家，这样一部称得上中国音乐宝库的巨著，其学术价值、历史地位和文化意义，应该得到明确和足够的重视。

The family is not only the literary group with the amplest strength in the poetic world of that time but also have a lot of academic attainments in creation of Ci and qu.

宋氏家族不仅是此际诗坛上实力最雄厚的创作群体，而且词曲创作亦造诣极深。

Checkup the recombinant virus with PCR ampliation.

PCR鉴定重组病毒。

The revision of retrieved results is of great importance for CBR system to realize its self-improvement and ampliation.

对检索结果进行修正是CBR系统实现“自学习”与扩充的重要条件。

Results: The genome DNA of Tetrandra Root in different place of production has the same amplification cingulum by the same primer, there was evident difference in ampliative result of umbelliferous other several kinds of plant.

结果：同一引物扩增不同地区的独活基因组DNA，产生相同的扩增条带，与伞形科其它几种植物的扩增结果存在明显差异。

The images of double kidneys were slightly ampliative or normal in 1 ease of patient with diabetes, 1 with uratic nephritis as well as 1 with progressive systemic sclerosis.

1例糖尿病、1例尿酸性肾炎、1例系统性进行性硬化症，双肾影稍增大或大小正常。

With the in-depth application and ampliative demand of Geographical Information System, analyzing, calculating and expressing the geographic phenomena in the different scales and resolutions have become the hot focus and up to date issues.

随着地理信息系统（GIS：geographical information system）应用的深入和需求的扩大，在不同分辨率、不同空间尺度上对地理现象进行分析、计算和表达，已成为GIS研究领域内的热点和前沿问题。

It have limited ampliative reproduction that dolcevita culture of "the place of beauty in south of Yangzi" induces reflux of capital;

“江南佳丽地”的享乐文化所导致的资本倒流限制了民营经济的扩大再生产；

In recent years, with the generalize and ampliative growing area of transgenic cotton, the important social and economic benefits have being appeared, it is developing rapidly.

近年来，随着转基因棉花的推广和种植面积的不断扩大，显现出重要的社会和经济效益，所以发展迅猛。

As a high-cost industry, the scale of the demands of markets is an important factor because the ampliative scale could down the cost and gain more competitive power.

信息产业是高固定成本（如高研发成本）行业，其发展的一个重要因素就是市场需求的规模，规模的扩大可使生产者获得较低成本，从而获得更大的竞争力。

The advantages of this algorithm were, rapidity of encryption, carried out easily by computer, ampliative secret key space and so on.

该算法有加密速度快、易于计算机实现、密钥空间大等优点。

The international financial risk is rapid ampliative and financial crisis is frequent, accompanied by financial liberalization and economic globalization.

伴随着金融自由化、经济全球化进程，国际金融风险急剧放大，金融危机频繁发生。

Moreover, the special marine risk makes the subjects of the liability of marine tort law show ampliative tendency.

而且海上活动的特殊风险性也使得承担海上侵权责任的主体呈现扩大趋势。

Amplidyne drive Pneumatic or electric actuator. Actuator type can be specified.

气动或电动传动装置。可指定传动装置类型。

Independent motor drive amplidyne type automatic voltage regulator

独立电动机传动独立电动机传动装置电机放大器式自动稳压装置

Motor control relay amplidyne control system

电动机控制用继电器电机放大器控制系统