An ancient 17-foot painted scroll, now in the Palace Museum in Beijing, shows the bustle and prosperity of ancient Kaifeng.

The ancient Riverside scroll, which depicts another period of dramatic change and development, has been transformed through the magic of technology into a vivid symbol of the new China.

古老的清明上河图描述了另一个时期巨大的变迁和发展，通过技术的魔力转眼间展现了新中国生机勃勃的形象。

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907) sometimes dress themselves up and sometimes play together. Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way.

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。

The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.

发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。

In the third section, there are six types of the method of geographical textual research, logic, reason, comparison, elimination, comprehensiveness and the method of giving evidence for ancientness in modern times.

第三部分总结张守节的地理考证方法，将其分为逻辑推理法、事理推证法、比较法、以今证古法、排除法和综合考证法等六种方法。

Whether it is necessary to reproduce the flavor of ancientness and how to realize it are controversial problems and have become the central issue which has frustrated the academic translation field.

而典籍英译是否应当以及应当如何再现古雅韵味，已经成为一个颇具争议并困扰翻译学术界的问题。

Poorness, unique and ancientness are intrinsic attributes of Gobi desert flora in the Centre Asia.

贫乏性、独特性和古老性是亚洲中部戈壁荒漠植物区系的固有特性。

It entangles and then disentangles the ancilla with the carrier using two controlled-not gates, by which not only the dishonest participant but the eavesdropper outside can elicit about half of the key.

该攻击利用两次控制非门操作使得附加粒子与载体纠缠再解纠缠，从而使得不仅内部参与者甚至外部窃听者都可以获得一半密钥。

Our scheme has some outstanding features: First, the two clones work without the need of an ancilla this is called economical cloning thus it is likely to be much less sensitive to noise and decoherence.

我们的方案有如下优点：1.这两个克隆不需要辅助粒子，因此称为经济型克隆并且对环境噪声不敏感。

Space-like separated two users share a pair of non-maximally entangled particles. To enhance the remote entanglement, each of the two users will introduce an ancilla.

类空分离的两用户分享一对非最大纠缠粒子对，两用户分别引入辅助粒子。

To realize the scheme we made use Bell analyzer, Hadamard gate transformation, ancilla electron and electronic polarizing beam splitters.

该方案主要利用电荷探测器、Bell分析器、Hadamard门变换、辅助电子及电子偏振光束分离器。

An executive office building and ancillary building construction plans.

某行政机关办公大楼及附属楼施工图。

Agricultural use and ancillary building

农业用途及附属建筑物

Vieri was left out of the weekend win over ancona, but Facchetti claims it was a move to protect the striker for the UEFA Cup clash with benfica.

在取胜安科纳的比赛中，维耶里没有上场，对此法切蒂的解释是为了联盟杯与本菲卡的比赛而雪藏了这名前锋。

Through cutting anconeal process of ulna by a pair of kirschner wire and steel-wire for C_3 condyle of humerus fracture

经尺骨鹰嘴截骨入路克氏针钢丝双张力带法治疗C3型肱骨髁间骨折

Any of numerous small parasitic nematode worms of the family ancylostomatidae, having hooked mouthparts with which they fasten themselves to the intestinal walls of various hosts, including human beings, causing ancylostomiasis.

钩虫钩虫属的大量小的寄生线虫，嘴部有倒刺，可以固定于寄主内脏壁上（包括人类），能引起钩虫病。

Effect of controlling ancylostomiasis and other helminthiasis in hyperendemic area, Sichuan

钩虫及其它肠道线虫病重度流行区防治效果观察

Analysis on social economic benefit of ancylostomiasis control program in Chengdu from1996to1998.

成都市1996-1998年钩虫防治工作的经济效益分析。

Soon after the founding of the People's Republic, control of schistosomiasis, malaria, filariasis, leishmaniasis and ancylostomiasis was put in the national developmental programme.

建国后不久，血吸虫病、疟疾、丝虫病、黑热病及钩虫病的防治列入国家规划。经过30余年的努力，取得了显著成就，但远未能达到全面控制传播。

The cross reaction rates in serum and urine of 51 cases with clonorchiasis were 9.43% and 0% but all were 0% in 48 cases with ancylostomiasis.

54例华支睾吸虫病患者的血清和尿样的交叉反应率分别为9.43%和0%。48例钩虫病患者的血清和尿样的交叉反应率均为0%。

She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist

她从1926年起开始学画，同时还从事着商业艺术家的工作。