The military-political structure makes the dominant unit alike on structure and function, and sustains the anarchical characteristic of the system.

As they saw it, in an anarchical international world, choosing priorities is tough.

在他们看来，在一个混乱无序的国际社会里，选择重点相当不易。

The historical school believes practice but it attributes practice to the anarchical behaviour of individual or scientific community.

历史学派虽然考虑到了实践，但他们所理解的实践只是个人或科学共同体的无政府行为。

The identity which the states treated others constitute corresponding anarchical culture.

同时国家也是施动者，国家以什么身份对待其他国家也建构着相应的无政府文化。

His taking "science" as a weapon to tell his anarchism, which on the one hand, aggravated the crisis of authoritarian regimes, on the one hand provided a new thought for the subsequent New Culture Movement.

他以科学论说自己的主义，一方面加剧了专制制度的正当性危机，一方面为后来的新文化运动提供了思想素材。

There exists conceptual isomorphism between Ba Jin's "Family Story" which is represented by Family and his "Group Story" which embodies anarchism.

巴金以《家》为代表的“家庭故事”小说与其早期直接反映其“安那其”主义的“团体故事”之间存在观念上的同构性。

He was inclined to anarchism; he hated system and organization and uniformity ( Bertrand Russell)

他倾向于反强权；他憎恨制度、组织和统一（伯特兰罗素）

Anarchism and violations of law and discipline must be resolutely opposed and checked.

对一切无纪律、无政府、违反法制的现象，都必须坚决反对和纠正。

Buddhist anas are one kind of the most important materials for the research on the Old Mandarin Chinese.

禅宗语录是近代汉语研究最重要的资料之一，本文选取南宋时的禅宗语录总集《五灯会元》，全面考察书中程度副词的使用情况。

Effect of Dietary Protein Level on Growth Performance of Wild Anas Platyrhynchos

日粮蛋白质水平对育雏期绿头野鸭生长性能的影响

Comparison of blood chemical parameters in Anas platyrhynchos of different month old

不同月龄绿头鸭血液生化参数比较

A comparison of the egg-white proteins in the genus anas& an attempt to trace the origination of the Peking Duck

鸭属中几种鸭卵蛋白质的比较&对北京鸭起源的探讨

Results After this treatment, 46 cases of the patients of CHF has been improved, their anasarca disappeared, the lung moist rates cleared up, the asthma obviously remissed, and they can breath from orthopnea or semireclining position to horizontao position.

结果46例CHF患者经此方法治疗，全身浮肿明显消退，肺部湿罗音消失，呼吸困难明显缓解，由端坐位或半卧位转成平卧位。

The chief manifestations are sensorimotor deficit, polyneuropathy, skin change, anasarca, endocrinopathy, hepatosplenopathy, M-component in serum, and the observation of plasma cell-like lymphocytes in bone marrow.

表现为感觉运动障碍的神经病、皮肤改变、全身水肿、内分泌异常、肝脾淋巴结肿大，M蛋白血症及骨髓有大量浆细胞样淋巴细胞浸润。

A configuration called three-mirror anastigmat ( TMA) system, which is coaxial system used in off-axis situation, is discussed.

通过选取三镜消像散（Three-mirror anastigmat，TMA）的结构形式介绍了共轴系统离轴使用的方法。

A Skill of Adjusting Optical Axis of Telescope Perpendicular to Central Axis of Spectrometer Design of 10 ° FOV Telecentric Off-Axis Three-mirror Anastigmatic Telescope

望远镜光轴与分光计主轴垂直的调节技巧10°远心离轴三反消像散望远系统的光学设计

The results show that KBA is anastigmatic and field obliquity becomes severe with field altering larger in image space.

分析的结果表明，KBA显微镜是一种消像散结构，但随着视场的增加，像面倾斜变得越来越严重。

Results There were 31 cases of anastigmatic recurrence, the signs on CT were mass around anastigmatic.

结果吻合口复发31例，在CT片上表现为吻合口区不规则肿块影；

Anastigmatic mounts of concave gratings based on this algorithm are optimized, and numerical results are simulated.

基于此方法讨论了无象差点结构凹面光栅的优化设计，并给出了数值模拟结果。

Analysis to causes of postoperative anastomosing fistula of esophageal carcinoma and universal precautions

食管癌术后吻合口瘘原因分析及综合预防

Experimental Simulation of Anastomosing Multiple Channel Formation

网状河流多重河道形成过程的实验模拟