By the time of the American Revolution these are the elements that were known.

The focus of this chapter is the American Revolution.

本章的重点是讲美国独立战争。

The patriots of the American Revolution stood fast by the principle of liberty.

美国独立战争时期的爱国者们坚定地奉行自由的原则。

It was around the time of the American Revolution that non-rhotic speech came into use among the upper class in southern England, in and around London.

大约在美国独立战争时期，在伦敦及附近地区，英格兰南部的上层阶级之间开始用非卷舌音讲话。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange ( NYSE) and the American Stock Exchange ( AMEX).

纳斯达克（NASDAQ）名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所（NYSE）和美国证券交易所（AMEX）在内的任何一家美国证券交易所。

"Shares listed on the unified exchange, American stock exchange, London Stock exchange, Nagoya Stock exchange, New York Stock exchange, Osaka Securities Exchange or Tokyo Stock exchange"

在联合交易所大证券交易所名古屋证券交易所东京证券交易所美国证券交易所纽约证券交易所或伦敦证券交易所上市的股份

Therefore, American Stock Exchange Council ( the SEC predecessor) started to suggest the establishment of audit committee.

为此，美国证券交易理事会（Stock Exchange Council，SEC的前身）开始建议设立审计委员会。

There is the biggest American Stock Exchange in the Wall Street.

华尔街有美国最大的证券交易所。

The second largest is the American Stock Exchange, which also has headquarter offices in New York City.

仅次于纽约证券交易所的是美国证券交易所，总办事处也设在纽约市。

The New York Stock Exchange and the American stock exchange are the largest stock exchange in the U.S.A.

纽约证券交易所和美国证券交易所是美国最大的证券交易所。

Globalisation is of course often equated with Americanisation, for the qualities that are deemed necessary to succeed in the world of globalisation – flexibility, individualism, excellence in education, dynamism, optimism – are perceived to be quintessential American qualities.

国际化当然经常等同于美国化，因为被视为在全球化世界中成功的必要特质灵活性、个人主义、高水平教育、活力、乐观主义也被认为是美国特质的精髓。

Analysts anticipate a gradual Americanisation of the Indian military, which is expected to import hardware and software worth$ 30bn in the next five years, according to the Associated Chambers of Commerce and Industry of India.

分析人士预计，印度军队会逐渐实现美国化。印度工商业联合会（Associated Chambers of Commerce and Industry of India）预计，在未来5年内，印度军队将进口价值300亿美元的硬件和软件。

There is also a belief that the decision, which was made by Reuters in the US, is further proof of the agency's Americanisation since it was acquired three years ago by Thomson.

人们同样有这样的看法：自从被托马斯收购三年来，美国的路透社所做的决议更深地证明了这一机构的美国化。

What 9/ 11 told me was that there was no way that globalisation was going to be Americanisation in the future nor should it be, he says.

911事件告诉我，美国化不可能成为未来全球化的模式也不应该成为，他表示。

For example, he has swinged several times between the west and the east in anticipating the orientation of the historical development, and has discovered in Japan a development road differing from the americanisation.

例如他对于历史发展方向的论述就曾几度摇摆于东西方之间，最终在日本发现了另一条不同于美国化道路的人类社会的发展道路。

Mass culture and world culture: on Americanisation and the politics of cultural protectionism

大众文化和世界文化：论“美国化”和文化保护主义政策

The Americanization has been a critical challenge that non-American cultures are facing.

“美国化”已经成为非美国文化所面临的一个严重挑战。

Higher Education Internationalization ≠ Westernization ≠ Americanization

高等教育国际化≠西方化≠美国化

The cause and lesson of "Latin Americanization" will be further discussed in the text.

本文主要论述了“拉美化”的成因以及我们可以吸取的经验教训。

In the present academic circles at home and abroad, globalization and Americanization are both very popular terms.

在当今国内外学术界，全球化和美国化是频繁出现的两个词汇。

Thoughts on Americanization and Global Multicultural Development

关于美国化与全球多元文化发展的思考