Especially, the social capital of the entrepreneurs is the pivotal factor to achieve ambidexterity and lead to success.

Able to use both hands with equal facility; ambidextrous.

两只手都能发挥相同作用的；双手灵巧的。

Ties Integration, Ambidextrous Learning and Mechanism of Sustainable Organizational Performance

关系整合、双重学习与组织持续绩效机制研究

Ambidextrous organization is a new model in the face of condition change.

双元型组织是应对环境变化的一种新的组织模式。

In contrast, most of the newer Rx sleeping pills on the market, such as Ambien and Sonata, do not appear to cause late-night sleep interruptions, according to Karam-Hage.

相与酒精的作用对比，市场上所售的大多数助眠药，比如安眠及索娜塔，都不会影响下半夜的深层睡眠。

Zolpidem tartrate was first approved in the United States in1992 as Ambien ( sanofi-aventis), the statement notes; Intermezzo is a lower-dose formulation of zolpidem.

酒石酸唑吡坦于1992年在美国作为安必眠（欧洲赛诺菲-安万特集团）被批准，该声明指出，Intermezzo是唑吡坦一个小剂量的配方。

A more recent side effect of Ambien that's quite serious is some people become& have the compulsion while they're sleeping to go driving, which is not good.

最近发现安必恩一个挺严重的副作用，有些人睡觉时，会有梦游驾车的冲动，这可不是好事。

So, one of the bizarre side effects is some people with Ambien while sleeping go downstairs, open up their refrigerator and eat huge amounts of food.

服用安必恩的其中一个副作用，就是梦游走下楼，打开冰箱，吃一大堆东西。

Using the health risk assessment model of chemical carcinogens and non-carcinogens and combing with the maximum acceptable risk level recommended by relative agencies and authors, the paper develops the risk assessment of carcinogenic and non-carcinogenic PTS in different ambient medium of Shanghai.

采用化学致癌物与非致癌物的健康风险评价模型，结合有关机构和作者推荐的最大可接受风险水平，对上海市多介质环境下的致癌类与非致癌类PTS进行定量化的风险评估。

When comparing the exposure dose of the same PTS in different ambient medium, it is found that it was the biggest dose in urban parks and roadside dust and the next was in the way of vegetable ingestion. 4.

对不同介质下同种PTS类物质的暴露量比较发现，城市公园及路边灰尘环境下的暴露量最大，其次是蔬菜摄取途径。

In 1952, Bondi solved the hydrodynamic version of the star in a static ambient medium, who showed a certain gravitational capture radius, got Bondi accretion rates.

Bondi（1952年）研究了恒星对静态气体的吸积问题，确定了引力捕获半径和得到了Bondi吸积率。

According to corresponding evaluation model, the paper estimates the exposure dose of PTS through three exposure ways in different ambient medium.

根据相应的评价模型，对多介质环境中PTS的暴露量进行了估算。

Effect of Dynamical Behavior of Long Span Cable-stayed Bridge with Ambient Medium

环境介质对大跨斜拉桥动力特性的影响

It has been proved both by the test and by the theoretical analysis that the self-cooled induction motor of the enclosed type dif-fuses its heat in such a passage: the winding → the stator core → the frame → the ambient medium.

实验测试与理论分析都证明：自扇冷式封闭型感应电动机的散热路径为绕组→定子铁心→机座→周围介质。

When the hydrodynamic front reaches the ambient medium it acts like a fast-moving piston.

当流体力学波阵面抵达周围介质时，它像一个运动迅速的活塞。

Objective To introduce experience of ambilateral posterior communicating aneurysms ( PcoAA) that treated by micrurgy, and discussed its operating modus and operating juncture.

目的介绍8例双侧颈内动脉-后交通动脉瘤显微手术的经验，对其显微手术的方法、方式及手术时机等进行探讨。

A definite judgment of the location, size and direction of the aneurysm before operation is very important to determine whether clip ambilateral aneurysm from mono-lateral approach.

术前判断动脉瘤的位置、大小和指向对于预防术中动脉瘤破裂和决定是否从一侧入路夹闭双侧动脉瘤是十分重要的。

On Prohibition to Director's Self-representation and Ambilateral Representation in the trade with His Company

董事自己代表和双方代表与公司交易行为之禁止探讨

Comparing the test results of working frequency interflow high voltage and monopolar pulse high voltage, showed that highest removal efficiency was gained with ambipolar pulse voltage;

与工频交流高压、单极性脉冲高压的试验结果比较表明，双极性脉冲高压取得了最高的降解效果；

A steady state plasma is maintained by electromagnetic field and ambipolar diffusion of charged particles is caused by electrostatic field of space charge.

放电为磁场激励型，稳定的等离子体由电磁场所维持，空间电荷产生的静电场引起荷电粒子的双极扩散。

This paper simulates and analyses the torque pulsation because of the modulation frequency and speed variation under ambipolar pulse width modulation;

本文对双极性调制的无刷直流电动机仿真，分析了转速和调制频率对转矩影响；