As he handed Mr Monti a bell rung at cabinet meetings, Berlusconi flashed his trademark smile and quipped: "I used to ring it when I was an altar boy."

I haven't been in a sanctuary like this since... I was an altar boy.

自从不当祭台侍者后我就已经很多年没有来过这样的教堂了

I was an altar boy at church and spent four years at a private Catholic boys'high school.

我是一间教堂的祭坛男童并且在一间私立的天主教高中度过了四年。

Turned me into a grade school alcoholic altar boy though.

这使我在小学时就成了全校有名的祭坛酒鬼。

In Milan he painted portraits and altarpieces that established the whole direction of art in northern Italy for a generation.

在米兰期间，他创作肖像画和祭坛背壁装饰画，从而奠定了意大利北部一代人的整个艺术方向。

which are immortalized in the rich colors of the altarpieces.

超脱生命这是充满色彩的不朽装饰品

A painting or carving ( especially an altarpiece) on two panels ( usually hinged like a book).

创作在两块板上（通常像一本书一样装订起来）的一幅画或雕刻品（尤其是祭坛饰品）。

The Spanish family that has owned the oil-on-wood portable altarpiece, The Baptism of Christ, since the mid-19th Century, did not know what they had.

这个西班牙家庭从19世纪中期开始就拥有了这幅油彩木板便携式祭坛画《基督受洗图》，但是他们并不知道这幅画的价值。

Choosing the libraries of 211 project university in China as research sample, using Google and Altavista as search tools, this paper has acquired the data of twelve indicators for weblink analysis.

文摘以我国211工程大学图书馆作为研究样本，以Google和Altavista为搜索工具，得到相关网站的12个链接分析指标。

AltaVista, which means" a view from above," was inspired by the creation of big ideas from a team of experts with a fascination for keeping track of information.

意味“从上述的一个看法”，有一个为记录信息而迷恋的专家的队，由大想法的创作启发。

Keyword-based search engines, such as AltaVista, Yahoo, and Google, which are the main search tools of the existing network.

一些基于关键词的搜索引擎，如AltaVista，雅虎和谷歌，是当今网络的主要搜索工具。

Compaq also plans to build on Digital's AltaVista franchise, which includes one of the leading search engines on the World Wide Web.

康柏计划将巩固DEC的AltaVista专有系统，该系统支持着一个主要的万维网搜索引擎。

Just last week we announced a new line of consumer PCs with buttons that provide direct Internet access, including a link to AltaVista.

就在上星期，康柏宣布推出了一系列新型家用电脑，它们带有一组可以直接访问Internet的按键，包括与AltaVista的链接。

Referral Web uses a general full Web indexing engine ( currently AltaVista) to match individuals to topic areas.

提名网用户使用一个常规的完整的网络索引引擎去匹配用户的主题区域。

Spiders are the basis for modern search engines, such as Google and AltaVista.

spider是现代搜索引擎（例如Google和AltaVista）的基础。

We believe this will help establish AltaVista as one of the most popular sites on the Web.

我们相信这将有助于使AltaVista成为Web上最受欢迎的站点。

Altavista, another search engine outside China, delivered results for the same searches.

另一个中国境外的搜索引擎altavista则对同样的搜索提供了结果。

In the experiments of Rayleigh laser guide star ( LGS) for adaptive optics on altazimuth Coud é telescope, the technology of LGS launched and received in the common aperture using polarizing beam splitting scheme is researched.

在地平式折轴望远镜上开展自适应光学瑞利激光导星实验，研究了信标光束同孔径发射和接收偏振分光技术。

Along with the development of astronautics and the digitization transformation of photoelectricity altazimuth, one kind of memory system that has high-speed memory, the big capacity, the small volume and the high reliability is requested.

随着光电经纬仪数字化改造和航天需要，要求一种存储速度高、容量大、体积小、可靠性高的存储系统，将事先采集的数据存储，然后进行后续的处理。

In the test of shooting range, it is called optics measure image which we have gotten images through using optical equipment as film altazimuth-, high speed film equipment-. trajectory camera.

在靶场测试中，利用光学测量设备获得的图像，如电影经纬仪、高速摄影机拍摄得到的胶片图像，弹道相机拍摄得到的干板图像等统称为光测图像。

Some Problems of Altazimuth Mounting Telescopes Resonant Frequency and Azimuth Bearing Rigidity of Altazimuth Large Reflector

地平式天文望远镜的有关问题大型地平装置反光望远镜的共振频率与方位轴支承刚度