Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity.

下午，旅游团里的大多数人都拉下遮阳窗帘，躺在床上休息，但是瘦小的杰姆却不太怕炎热和潮湿。

Steam wafted up from thestone road. A geisha scurried across the empty street like an alley cat, onlythe clicking of her wooden geta sandals giving her away.

蒸汽从石板路上冒起，一名歌妓像野猫一样飞速从我面前穿过，只听到日式木屐的哒哒声回荡在空旷的街道上。

She sees an alley cat, abandoned just like her.

她看见了一只和她一样被遗弃的小猫。

It is called Allhallows or Hallowmas by the Church.

后来被教堂定名为万圣节。

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.

鲜或冷藏的洋葱、青葱、大蒜、韭葱及其他葱属蔬菜。

Problem of High Level Background Interference on Multiresidue Determination of Alliaceous Vegetables

葱蒜类蔬菜多残留测定高背景干扰问题的研究

Arthroscopic treatment and high tibial osteotomy with fixation of staple made of retention alligation for the treatment of osteoarthritis of the knee

关节镜下清理胫骨高位截骨骑缝钉固定术治疗膝骨关节炎

The electrolysis nickel board alligator shears are widely applied in the electrolysis nickel board Production workshop, its function realizes different specification model electrolysis nickel board cutting.

电解镍板剪切机被广泛应用于电解镍板的生产车间，其作用是实现不同规格型号电解镍板的剪切。

Conclusion The early diagnosis, prompt operation, suitable operation method, through abdominal washing and proper drainage, early application of antibiotic and great attention to whole treatment, etc, are allimportant factors to reduce the complication and cut down the death rate.

结论早期诊断、及时手术，选择合适的手术方式，彻底的冲洗和合理的引流，早期应用抗生素，重视整体治疗等均为减少并发症、降低病死率的重要因素。

Stability assessment of railway roadbed slope in permafrost area is difficult from others, because the location of interface between frosting and thawing is an allimportant factor to the stability of the embankment.

多年冻土地温变化使斜坡路基稳定性分析不同于普通土路基，其冻融交界面位置是制约斜坡路基稳定性的关键所在。

In the wave of new village construction, an allimportant effect is palyed by the planning of village construction land, as the antecedence of new village construction.

新农村建设的浪潮中，村庄建设用地规划作为新农村建设的先行，担负着举足轻重的作用。

Education reform and the general theory and practice, and it is easy to find, development and utilization of curriculum resources is always education reform of allimportant.

纵观国内外教育改革的理论和实践，不难发现，课程资源的开发与利用始终是各国教育改革的重中之重。

Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.

在软件测试过程中记载出错数据，进行可靠性分析，以控制软件的质量是至关重要的。

So the measurement of blood viscosity have allimportant significance.

从而使得血液粘度的测量有了非常重要的意义。

I put it allin the best order I could, but you can read it diagonally if you like.

我按照自己的思路排列了顺序，不过，你可以根据自己的喜好有选择性地阅读。

The answer is very simple. It's allin how they perceive their problems.

答案很简单，他们有着不同的看问题的洞察力。

Make me think this is allin my head.

让我觉得这好像是我有成见。

I got the job Allister was vacating because I had editorial experience.

我得到了艾力斯特让出的那份工作，因为我有编辑经验。

On my left was Tony heard and on my right Allister sparks.

我的左边是托尼赫德，右边是阿里斯特斯帕克斯。

The Middle English alliterative poem Pearl is a language-conscious poem.

中古英语头韵体诗歌《珍珠》反映了一种敏感的语言意识。