However, such gains do not arise in the other Contracting State they shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

He is a alienator in this matter.

他是转让人。

Patent is a kind of document issued by government according to requisition, which endows the originator or the alienee with the monopolization or exclusive right of the invention in a certain fixed number of years.

专利是政府机关根据申请所颁发的一种文件，该文件赋予了发明人或其权利受让人对其发明成果在一定年限内享有独占权或专用权。

The branch that register is pressed first make over deal with, wait for new alienee "estate card" after printing, at the same time conduction guaranty is registered.

登记部门先按转让办理，待新的受让人的《房地产证》打印后，同时办理抵押登记。

Alienee must acquire property with repayment by legal action with business characteristic;

受让人须通过交易性质的法律行为有偿取得财产；

She is the alienee of the heritage.

她是遗产的接受者。

Patent right is a kind of monopolized or special right approved by law for inventors or alienee in definite term.

专利权是指依法批准的发明人或其权利受让人对其发明成果在一定年限内享有的独占权或专用权。

A distinguished alienist who's a staunchly moral man.

一个道德高尚的精神病医生。

China is among the few countries which still keep the death penalty. To such alife& depriving penalty, the criminal law also make strict limits to it.

我国是世界上少数保留死刑的国家之一，对于这样一种以剥夺生命为内容的刑罚，我国刑法也对其适用进行了严格的限制。

Happiness is a kind of meaningful and valuable life. It is a real life for humanity and alife that could create the pleasure world and the meaningful world.

幸福是一种有意义且有价值的生活，是一种真正属于人的生活，是一种能够创造快乐世界和意义世界的生活。

ALife cycle impact assessment model for Chinese fuel ethanol was established in this paper, and the life cycle assessment of cassava-based fuel ethanol was taken.

建立了中国燃料乙醇生命周期影响评价模型，并以木薯燃料乙醇为例，对中国燃料乙醇进行了生命周期影响评价。

The surface bioelectrical signal is the refection of the self-consciousness of alife entity.

生物表面电信号是生物体自主意识的体现。

Research on artificial life ( ab. ALife) is rising now.

人工生命的研究正在兴起。

Langton's definition, domain and method of ALife are presented. Key concept of Self-emerge is discussed.

Langton关于人工生命的定义、研究内容和研究方法，重点介绍了人工生命中自发突现的概念。

The study of alife is helpful to reveal the most essential characteristics of natural life and the fundamental rules of life evolution.

对人工生命的研究有助于揭示构成自然生命的最本质特征以及生命演化的最基本规律。

There are plenty of wood parenchyma in the secondary xylem, most of them are paratracheal parenchyma, belong to the aliform paratracheal parenchyma and vasicentric paratracheal parenchyma;

导管具单穿孔板，轴向木薄壁组织丰富，傍管型居多，为翼状傍管薄壁组织和环管薄壁组织；

It was found that the mixing effect of the new venture type gas mixer was much more satisfying than the old one and the aliform pipe was better than the columnar pipe.

可视化研究发现，作者改进的文丘里管混合器的混合效果优于普通文丘里管混合器，翼形管混合效果要好于圆柱引气管。

Results The biomechanical test demonstrated that fixation with the aliform anatomical plates provided better resistance to stress than that with lateral condylar buttress plates ( P 0.01).

结果翼状解剖钢板组生物力学性能明显比外侧支持钢板稳定（P0.01）。

As it has long oval holes and the holes are consecutive, the aliform anatomical plate is more suitable for severe complicated fractures.

结论翼状解剖型钢板远端螺钉孔为长椭圆形且有连续钉孔，适合于严重粉碎骨折；

Meanwhile, cross-jet gas delivery tube aliform section is beneficial to reducing air flow resistance and obtaining better mixing quality.

按交叉射流设计的翼型引流管在降低空气流动阻力的同时也可取得良好的混合效果。

Rapid uniform aliform component modeling based on parameter in conceptual aircraft design

飞机总体设计中基于参数的类翼面部件快速统一建模