The general standards to judge the legitimation of aleatory contract are as follows: if the contract damages the interests of one party, interests of others, or public interests;

It deems the credit derivative is one of the aleatory contracts, but it differs with the insurance, gambling and other aleatory activities.

分析认为信用衍生产品属于射幸契约的一种，但是又与保险、赌博等活动有所区别。

As the aleatory risk is created and allocated by aleatory contract, it triggers some social problems that need to be regulated by legislation.

射幸合同创设并在当事人间分配射幸性风险时，引发了一些社会问题，需要立法予以规制。

However, existing methods of MDO under uncertainty generally consider only the aleatory uncertainty, methods considering the epistemic uncertainty are quite rare.

目前在考虑不确定性的多学科设计优化领域，已有的方法大都是针对随机不确定性，考虑认知不确定的多学科设计优化方法非常少见。

Although both insurance and gambling are aleatory conducts, their functions and efforts are totally different.

保险与赌博虽同属射幸行为，但却扮演着完全不同的角色和作用。

The uncertainty nature of aleatory contract determines that the principle of utmost good faith should be applied.

射聿合同的射幸性决定了其订立必须遵循最大诚信原则。

In engineering practice, both aleatory uncertainty and epistemic uncertainty often exist.

在实际工程情况中，往往同时存在随机和认知不确定性。

Your experience of speculation makes you have aleatory thought.

你投机成功的经验，让你经常存有侥幸的心理。

Alecto is the pope's favorite godchild and pupil.

阿列克托是教皇最欣赏的教子和学生。

Young alecto, let me see you.

年轻的阿列克托，让我看看你。

Development of a portable salvia a-amylase detector. Study on Isozyme Pattern and Activity of Serum Amylase in Qinghai Alectoris graeca

唾液α-淀粉酶便携式检测仪的研制青海石鸡血清淀粉酶同工酶酶谱及其活性研究

Comparison of Genetic Variation Between Alectoris chukar and A.magna Based on Mitochondrial DNA Control-region Gene

从线粒体DNA控制区基因比较石鸡和大石鸡的遗传变异

Study on Isozyme Pattern and Activity of Serum Amylase in Qinghai Alectoris graeca

青海石鸡血清淀粉酶同工酶酶谱及其活性研究

A study of gastric blood supply on Alectoris graeca

石鸡胃的血液供应

Selection and Breeding of Male Alee tree New Varieties of Populus tomentosa in Beijing

北京地区毛白杨雄株行道树新品种选育

On this foundation and after considering the influence of the structure of compact radio source, we improved the fringe search method suggested by Alef. We have completed the program on VAX 11/ 780.'

在此基础上并考虑到致密射电源的结构影响后，我们对Alef所提出的条纹搜索方法作了改进并住VAx11/780上完成了相应的处理程序。

Twenty cultivars were employed to study the seed vivipary characteristics of dwarf bean ( Phaseolus vulgaris var. humilis Alef.)

研究了若干矮生菜豆品种在不同年份和采种设施下种子的胎萌发生特性。

Influence of growth season and protection system on seed yield and quality in Phaseolus vulgaris var. humilis Alef

采种季节和设施对矮生菜豆种子产量和质量的影响

In settling on island, the first building erected by a Spaniard will be a church; by a Frenchman, a fort; by a Dutchman, a warehouse; and by an Englishman, an alehouse.

在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先造要塞；荷兰人先造仓库而英国人则先造酒店。

The alehouse was coarsely furnished with a press or two, a number of naked benches, and boards set upon barrels to play the part of tables.

那酒店粗糙地装置着一两个柜橱，几条光板凳，和几块放在酒桶上当作桌子的木板。

She worked in an alehouse.

她在酒馆里做事。