noodles alchemized by an age-old calculus of soy, sesame oil and sugar;

I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.

我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。

Investigators theorize that Alcides was able to sort of "ride" the platform, using it to help slow his descent, and his doctors noted that he did not hit his head or break his pelvis upon landing-the two things most likely to cause fatal complications in such a fall.

调查者推论阿尔西德斯当时以某种方式“骑”着平台，通过平台辅助减缓自己的下落速度，而他的医生发现他落地时头部未受撞击，股盆也未破碎--这两个地方受创是这种坠落情况下最易致命的并发症。

Alcides' days as a window washer are over, but his days of life should be plentiful, to the astonishment of literally everyone.

阿尔西德斯作为窗户清洗工的日子终结了，但他个人的正常生活并未终结，确实让每个人都为之震惊。

Alcides Moreno and his brother Edgar were window washers, and they worked together on Manhattan high rise buildings for years.

阿尔西德斯·莫雷诺和他的兄弟埃德加是窗户清洗员，他们在曼哈顿的高层建筑物上工作了很多年了。

Firefighters arrived to find Edgar deceased and his brother Alcides alive, CONSCIOUS-and sitting up.

消防人员赶到时发现了已死去的埃德加和他还活着的兄弟：还有意识--并且坐着。

Alcmene, fearing Hera's jealousy, exposed her newly-born child in a field outside the walls of Thebes.

阿尔克墨涅害怕赫拉会妒心大发，便把新生婴儿抛弃在底比斯墙外的田野里。

By using the alcohol blast burner a simple and fast method for analyzing tin ore was developed to take the place of the conventional high temperature furnace.

用酒精喷灯替传统的高温炉，体现了快速简易，并对多种易熔剂进行了对比，提出了一种对锡矿砂可行的测试方法。

The Stirling engine contains a fixed amount of gas that is transferred back and forth between a "cold" end ( often room temperature) and a "hot" end ( often heated by a kerosene or alcohol burner).

史特灵引擎是利用固定容积气体的冷点（常是室温）热点（常利用加热灯油或酒精）循环地做拉回与前推的动作。

Alcohol burner heating temperature of400-500 ℃, suitable temperature without too much experimental, particularly in the absence of gas equipment for regular use.

酒精灯的加热温度400&500℃，适用于温度不需太高的实验，特别是在没有煤气设备时经常使用。

The utility model provides a tipping-proof alcohol lamp which can prevent the alcohol lamp from being tipped over.

本实用新型提供一种能防止酒精灯被碰倒的不倒酒精灯。

The utility model is composed of an alcohol lamp body and a lead base seat in an inverted ball table shape.

它由酒精灯主体和倒球台形的铅制底座组成。

In order to ensure the success rate of vaccination, inoculation using alcohol lamp, better.

为了保证接种成功率，接种时使用酒精灯，效果更好。

She had a blood alcohol level just above legal.

她血中酒精含量刚刚超标。

Her blood alcohol level was well below the legal limit.

她的血酒精指标远低于法定限制。

Essentially, the higher the alcohol level, the longer the wait.

基本上，酒精含量最高，需要等待的时间就越长。

Make sure you have some alcohol-free days every week.

确保您有一些酒精免费天每星期。

Production of alcohol-free dry red wine using molecular distillation technology

分子蒸馏生产无醇干红葡萄酒的研究

Studies on Alcohol-free Beer

无酒精啤酒的研究

Use only alcohol-free toner& the others are too drying.

仅使用无酒精的，其他的过于干燥。

Modified organosilicon waterproofing agent was prepared by way of emulsion polymerization with acrylate and methyl alcoholate silicate as raw materials, OP-10 and SDBS as emulsifiers.

以丙烯酸酯、甲基硅酸醇盐为原料，采用OP-10、十二烷基苯磺酸钠（SDBS）为乳化剂，通过乳液聚合反应，制备改性有机硅防水剂。