Origin of liquor allegedly related to a dutiful son.

With such dutiful children, why bother with crabs?

有这么孝顺的孩子, 吃不吃螃蟹又能怎样 呢 ?

You've got a dutiful mother, you have, my son.

你那妈很尽职, 儿子.

Bertha would eventually become the dutiful and submissive spouse.

伯莎最终会成为那种本分驯良的妻子.

She treated it as a link between herself and dutiful goodness.

她把它当作是连接她自己与负有责任的德行的纽带.

She stood there submissively, the image , in advance , of a dutiful and responsible wife.

她恭顺地站在那儿, 那神态真象是一个未来忠于职守的贤慧妻子.

Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks.

麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲.

He therefore rode along with an air of dutiful submission.

因此,他一路唯命是从地跟在后面.

He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.

他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.

She continued to play out her role of dutiful daughter.

她继续克尽她作为女儿的职责.

When our trainer stopped speaking, there were a few dutiful cheers.

当我们的教练说完的时候, 底下是一些例行的欢乐呼声.

She was chiding her son for not being more dutiful to her.

她在责骂她儿子对她不够孝尽.

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.

我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。

And the PRC side has solid theoretical basis and international jurisprudence and factual basis.

而中华人民共和国一方的主张则具有坚实的理论依据和国际司法判例依据以及事实依据.

The report shows a surprising lack of hard factual data.

这份报告实际数据的缺乏程度达到令人惊讶的地步.

Unlawful, forced sexual intercourse with a female without factual or legal consent.

不经事实或法律上的同意, 强行同女性性交的非法行为.

Once his factual profit is lower than his expected profit, he may practice appropriation.

一旦实际收益低于他们的期望收益, 经理人就具有侵占倾向.

The law's intent is clear: the report should be a factual determination, not a policy statement.

法律的意图很明确: 报告应该有对事实陈述的决心, 而不是政治辞令.

His measure of success is his students'capacity to regurgitate factual data.

而他成功的标杆是他的学生反刍事实数据的能力.

Finally, by the factual process for UCI database, the validity of MDV method is proved.

最后, 通过UCI数据库实例验证了MDV方法的有效性.