Literary translation is not merely a linguistic activity, nor is the translator an ahistorical person without cultural presupposition.

This collapses the specific features of what is going on today and turns everything into an ahistorical mess.

这就磨灭了当今时事的特性，把一切事物变得脱离历史而乱七八糟。

The socialist transformation is ahistorical necessity.

社会主义改造是历史的必然结果。

The essay has a good style, but your argument is completely ahistorical.

这篇文章的文体很好，但你的论据与历史丝毫无关。

With the development of the capital market, stock index futures appeared to become ahistorical necessity.

随着资本市场的发展，股指期货的出现成为历史的必然。

The moral of the history of Western philosophy is that theories of human nature can be dispensed with in favor of the study of history. Neither philosophical nor biological theories about an ahistorical human essence should be taken seriously.

西方哲学史的精神在于关于人性的理论应被关于历史的研究所取代，关于非历史的人类本质的理论，不论是哲学的还是生物学的，都不值得我们认真对待。

These three dogmatisms are respectively that of Ultimate Reality, Ahistorical Ultimate State and Historical Scenario.

这三大独断论分别是终极实在的独断论、非历史的终极状态的独断论以及历史脚本的独断论。

Ahmed Aziz, on the contrary, simply nodded at the girls.

而艾哈迈德•阿齐兹却只是朝女孩们点了点头。

But Ahmed Aziz simply nods at the two women.

但艾哈迈迪·阿齐兹却只是向两位女士点头。

Ahmed Aziz, another international student, was from Jordan.

另一位留学生艾哈迈德•阿齐兹是约旦人。

Ahmed Aziz is a businessman from Jordan.

艾哈迈德·阿齐兹是一位来自约旦的商人。

' Well, we must fight for her, then,' said the Red Knight, and he began to put on his helmet, which was in the shape of ahorse's head.

那我们得为她打一仗。红衣骑士说着，他开始戴上头盔，头盔形状像马头。

Ahorse with a blown stomach from eating too much clover.

马因吃了太多的苜蓿草而胃胀大。

Another version of the myth has Geh becoming Ahriman's chief "whore demon," meant to defile women, who will in turn defile men so they turn away from their proper work.

在另一个版本的传说中，吉哈是阿里曼手下头号“人尽可夫的女魔头”，被认为是肮脏的女人，同她接触过的男人都会被其玷污，偏离正途。

The ancient Zoroastrians associated menstruation with the evil god Ahriman.

古时的琐罗亚斯德教徒曾将月经视作与恶神阿里曼相关的不洁之物。

Analysis on the AHU Using Direct Gas Combustion

浅析燃气直接加热空调机组

AHU selection for low? temperature air supply system and arrangement of plant room

低温送风系统空调器的选用及机房布置

Fault diagnosis based on Fisher discriminant analysis for AHU sensors

Fisher判别分析法在空调系统故障诊断中的应用

Influence of AHU air volume on indoor design states

空调机组风量偏差对室内状态点的影响

It is achieved only at the expense of Ahura mazda, by then called ohrmazd, who is brought down to the level of his opponent, ahriman.

这仅有在损害阿胡玛兹达的情况下才完成，那时候就叫奥玛兹，下降至他的对手，邪神的等级。

Zoroaster's teachings, as noted above, centered on Ahura Mazda, who is the highest god and alone is worthy of worship.

琐罗亚斯德的教导，正如上面所述，是以阿胡玛兹达为中心，是最高的神和值得崇拜。