Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.

Gerrymandered districts mean that most congressmen fear their partisans in the primaries more than their opponents in the general election.

格里蝾螈选区的出现意味着大部分议员们更担心来自党内左翼分子的竞争，而不是换届选举中的对手。

But the best way to offer them support is directly, not by gerrymandering the rules.

但是给予他们帮助的最好方法是直接了当地给予，而不是通过不公正的手段。

There are two principal strategies behind gerrymandering: maximizing the effective votes of supporters, and minimizing the effective votes of opponents.

造成“蜥蜴脚尾”现象的两种主要策略是：最大限度增加本党有效选票的同时，使对手的有效选票达到最小化。

The political crisis came to a head last week when the government judiciary accused a Sunni Arab leader, Vice President Tariq al-Hashemi, of organizing assassination squads targeting Shiite figures.

上周，政府司法部门指控逊尼派阿拉伯领导人、副总统塔里克·哈希米组织针对什叶派人物的暗杀小组，这场政治危机达到了顶点。

That advisory squad is critical for success, says Bo Fishback, vice President of Ewing Marion Kauffman Foundation.

埃维·马里昂·考夫曼基金会的副会长博·费希白克说这种顾问团体对于成功来说相当重要。

I was in school during the vice squad, and the protection of the student life ministries…

本人在校期间曾担任副班长和学生会生活保障部部委…

The start of the Allegro affettuoso is just that: the expression of affects.

开始的快板就是只是感情的纯粹表达而已；

The venture capital must be offered by foreign and domestic funds, bond corporations and affiance corporations.

中国风险投资业的主体应当是国内外基金、债券公司和信托投资公司。

Research on the Risk Management System of HTT Affiance Investment Company

HTT信托投资公司风险管理体系研究

I landed here, regulated the affairs of the vessel, and hastened to visit my affianced bride, whom I found more lovely than ever.

我在此地靠岸，安排了船上的事，就赶快去看我的未婚妻了，我发现她更可爱，比以前更爱我了。

The dance over, the two, as became an affianced couple, wandered into the conservatory;

舞会结束了，他们俩既然已成了未婚夫妻，便漫步走到温室里；

He is affianced to the princess, ie engaged to marry her.

他和公主订婚了。

One's affianced husband [ wife]

某人的未婚夫[妻]

All the sophisticated wind cross social relationships sprang from the affiant relations need to be justified by law, the first question to be overcome is to make certain about the time of the affiance coming into effect.

婚约关系所产生的种种错综复杂的社会关系，需要法律调整，首要任务乃在确定婚约成立的时间。

The design include: background's article administer, user administer, column administer, affiche administer and link administer, and so on.

设计内容包括：后台的文章管理、用户管理、栏目管理、公告管理、友情链接管理等功能。

A fighter plane afficionado, he's also a would-be yachting supremo, and, until recently, one of the richest men in the world, just behind his longtime nemesis at Microsoft, Bill Gates.

他是战斗机爱好者，也是一名准超级赛艇手，不久以前还是世界上最富有的人之一，仅排在强劲的老对手-微软的比尔·盖茨之后。

For the convenience of its members, the affiliate wants to include copies of such entries in its registry.

为其成员公司方便起见，这个附属注册中心想将这样些条目的副本包括在其注册中心之内。

Affiliate people to obtain affiliate units some qualifications and rights by connecting in the name of affiliate units, external activities.

挂靠人通过挂靠来获取挂靠单位拥有的某种资格和权利，以挂靠单位的名义对外活动。

I include links to my affiliate sites to increase PR.

我将我相关网站的链接放在里面，以提高PR值。

The affiliate appeared to exist only on paper.

它似乎只存在于纸面上。