as was illustrated earlier with the fight of Socratism against Aeschylean tragedy. Here we knock, deeply moved, at the gates of present and future: will this "turning" lead to ever-new configurations of genius and especially of the Socrates who practices music?

In this respect the Aeschylean Prometheus appears as a Dionysian mask, while in his deep hunger for justice Aeschylus reveals his paternal descent from Apollo, god of individuation and just boundaries.

就这点来说，埃斯库罗斯的普罗密修斯乃是酒神的伪装，同时，就上述的正义感而言，明眼人不难看出诗人业已泄漏了普罗密修斯的家世：他是个性原则之神和正义界限之神阿波罗的后裔。

What appears most wonderful, however, in the Prometheus poem--ostensibly a hymn in praise of impiety--is its profound Aeschylean longing for justice.

然而，在普罗密修斯的颂歌（就其基本思想来说，它是歌颂渎神行为之作），最可惊叹的一点，是埃斯库罗斯的深厚的正义感：

Before giving a name to that other spectator, let us stop a moment and call to mind what we have said earlier of the incommensurable and discrepant elements in Aeschylean tragedy.

在指出这另一个观众的名字之前，让我们稍停片刻。回忆一下上文讲过的，埃斯库罗斯悲剧本质中一些不调和与不可测的因素所产生的印象。

Let us now look more closely at the Socratic tendency by means of which Euripides fought and conquered Aeschylean tragedy.

现在，让我们进一步考察这种苏格拉底倾向。欧里庇德斯就是以它为武器来斗争，而战胜埃斯库罗斯的悲剧的。

all this reminds one vividly of the central tenet of Aeschylean speculation in which Moira,

这一切有力地暗示了埃斯库罗斯世界观的中心要点，

the artist's austere pride--is of the very essence of Aeschylean poetry,

这是艺术家的严肃的自豪感：这就是埃斯库罗斯的剧诗的精华和灵魂。

A Temple of Aesculapius was built there after a plague in 291 BC;

公元前291年，在一场瘟疫过后，这儿盖了一座医神殿；

On the Causes and Errors of Aesculapius Tourism Development in Fujian and Taiwan

试论闽台医神旅游资源的成因与开发

In Germany, doctors prefer to use horse chestnut or Aesculus to alleviate dis com fort during surgery on veins.

在德国做静脉血管外科手术时，医生喜欢用七叶树来缓解手术中的不适。

Studies on Mechanisms of Desiccation-sensitivity of Aesculus Chinensis Seeds

七叶树种子脱水敏感性机理研究

The research on the influence of the Aesculus Chinensis seed rank to the seed vigour and the seedling quality

七叶树种子级别与种子活力及苗木品质的相关性研究

Proliferation and development of globular somatic embryos of Aesculus chinensis Bunge in suspension cultures

中国七叶树悬浮培养体细胞球形胚的增殖与发育研究

Studies on tissue culture for bud of stem in Aesculus wilsonii

天师栗茎芽组织培养研究

Research and Prospect of The Rare Tree Species Aesculus

珍稀观赏树种七叶树的研究现状与展望

Studies on Introduction and Cultivation of Aesculus from North American

北美产七叶树引种栽培技术研究

The Research on the Aesculus Chinensis Seed Character and the Seedling Quality

七叶树种子特性及种苗品质研究

We examined recalcitrant-seeded species of Quercus, Acer, and Aesculus for biochemical changes that might occur during storage or during desiccation at room temperature.

笔者测定了栎属、槭属和七叶树属顽拗型种子在室温下贮藏或干燥过程中的生化变化。

( Norse mythology) one of a race of giants often in conflict with the Aesir.

（挪威神话）经常和以奥丁为首的诸神有冲突的巨人族。

They could express their views only in a diluted form, resorting to Aesopian hints and allusions ( Isaac Deutscher)

他们只能以淡化的方式，求助于寓意的暗示及典故来表达他们观点（艾萨克多伊彻）

Plato has furnished for all posterity the pattern of a new art form, the novel, viewed as the Aesopian fable raised to its highest power;

真的，柏拉图留给千秋万世一种新的艺术形式的原型，小说的原型；